Saîdê Goyî & Ali Doğan Gönültaş - Kewnar [Leçek Album © 2026]

#kewnar #saidegoyi #alidoğangönültaş #leçek Kewnar stranek e ku wêneya kewê bikar tîne da ku têkiliya Kurdan bi azadî û xwezayê re nîşan bide. Leçek, kewê ku nayê ram kirin û ji çiyayan hez dike, strana yekem a albûmê ye. Ev stran ji hêla Saîdê Goyî ve di nîvê salên 90î de hatiye nivîsandin û bestekirin, bi aranjmanek ji hêla Ali Doğan Gönültaş ve pêşkêşî temaşevanan tê kirin. Kewnar Kewnarê kewnar bixure her car Bifire sê car Bifire ser dar wey wey bifire ser dar Kew mî ye mî ye hêlîn çêkirîye Nêrekew standîye wey wey nêrekew standîye Kew nêr e nêr e li ser koxan şêr e Mêkewek jêr e wey wey mêkewek jêr e Kew şîn e şîn e gewlazok xwîn e Têjkewka tîne wey wey Welat pir şirîn e wey wey welat pir şirîn e ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kewnar, keklik kuşu imgesiyle Kürtlerin özgürlük ve doğayla ilişkisini oraya koyan bir şarkıdır. Evcilleştirlemeyen ve dağlara aşık olan keklikLeçek albümün ilk şarkısıdır. Saîdê Goyî'nin 90'ların ortasında yazıp bestelediği bu şarkı Ali Doğan Gönültaş aranjmanıyla gün yüzüne çıkıyor. Keklik Kekliğim(ala-keklik) sen hep öt Yüksel üç kez vay vay Yüksel ağaca doğru Keklik dişidir dişi, yuvasını da yapmış Bir de yanına almış erkeğini Keklik erkektir erkek, yükseklerde aslandır Aşağıda dişi bir keklik Yanakları kan-kırmızı, Masmavi bir kekliktir Yavrular doğurur oy, Ne güzeldir vatan ------------------------------------------------------------------------------ “Kewnar” is a song that uses the image of the partridge to convey the Kurds’ connection to freedom and nature. The partridge—which cannot be domesticated and is in love with the mountains—is the first song on the album *Leçek*. Written and composed by Saîdê Goyî in the mid-90s, this song is presented to the listener in an arrangement by Ali Doğan Gönültaş. Partridge My partridge (spotted partridge), keep singing Soar three times, oh my Soar toward the tree The partridge is a female, she’s built her nest And she’s taken her mate by her side The partridge is a male, up high he resembles a lion Down below, a female partridge Her cheeks are blood-red, She’s a deep-blue partridge She gives birth to chicks, oh, How beautiful is our homeland Director: Veysel Seçen Dancer and Choreographer: Şevîn Yel Art Director: Hemê Şan Producer: Semih Alma Executive Producer: Egit Fırat, Nisk Hûner Screenplay: Ali Doğan Gönültaş Camera Asistant: Emer Çelik Color Correction: Ciwan Zengin Makeup and Costume Design: Serap Ergîn Cover Design: Ronî Dildar Lyrcis&Music: Saîdê Goyî Main Vocal:, Saîdê Goyî Back Vocal: Saîdê Goyî, Ali Doğan Gönültaş Acoustic Guitar: Ali Doğan Gönültaş Dahol, Daf, Djembe, Frame Drum,Tef: Cem Mazlum Step Effect: Ali Doğan Gönültaş, Cem Mazlum Kaval: Emrah Oğuztürk Bass: Hogir Nazlıer Zılgıt: Buket Şimşek MusicDirector & Aranger: Ali Doğan Gönültaş Recording, Mixing, and Mastering: Ali Ekber Kayış / Studio Alleka Kurdish Translate: Egît Fırat Special Thanks Berivan Alma, Solin Alma, Dara Alma, Metin Alma, Fehmi Alma, Egît Fırat, Vedat Zengin, Yavuz Akkuzu, Nazmi Karaman,Mesut Işık, Nazire Gönültaş, Hasan Gönültaş, Nazan Gönültaş, Gökmen Gönültaş. Berin Asya Gönültaş, Bejan Asme Gönültaş, Elif Arin Gönültaş, Araceli Tzigane Sanchez, Mehmet Kaya INTERNATIONAL BOOKING: Araceli Tzigane, info@mundimapa.com, +34676302882 http://www.mapamundimusica.com To follow Ali Doğan Gönültaş on social media Website http://www.alidogangonultas.com/ Spotify https://open.spotify.com/artist/0YYpx... Twitter / X / adogangonultas Facebook / alidogangonultas İnstagram / alidogangonultas TikTok / alidogangonultas To follow Saîde Goyî on social media Spotify https://open.spotify.com/artist/1gGwA... İnstagram https://www.instagram.com/saidegoyi?r... TikTok https://www.tiktok.com/@saide.goyi?_r...