Правильного английского языка не существует | Келлам Барта | TEDxFargo

Большинство носителей английского языка, замечающих различия в произношении, грамматической структуре или выборе слов, считают, что некоторые из этих вариантов «правильны», а другие — нет. Различия в разговорном английском (и других языках) часто отражают местную или социальную идентичность, а представления о правильности создают группы людей, которые «отчуждены», потому что «говорят неправильно». Это явление ярко проявляется в Фарго, Северная Дакота, в уникальном произношении местными жителями спортивного названия Университета штата Северная Дакота — «Бизон», со звуком [z] посередине. Они настаивают, что люди за пределами региона «говорят неправильно». Хотя это довольно безобидный пример языкового подчинения — использования отношения к языку для маргинализации целых демографических групп — Барта объясняет, как афроамериканцы, женщины и молодежь могут быть маргинализированы на основе своей речи, хотя используемое произношение, грамматика и лексика сложны, систематичны и коммуникативны. В них нет ничего «неправильного». Келлам получил степень магистра социолингвистики в Университете штата Северная Каролина, где руководил программой «Послы многообразия», направленной на повышение осведомленности о языковом многообразии и содействие признанию, а не подчинению, различных способов владения английским языком. В настоящее время Келлам является преподавателем кафедры английского языка в Университете штата Северная Каролина и основателем группы «Послы языкового многообразия Университета штата Северная Каролина», молодой организации, созданной по образцу программы Университета штата Северная Каролина. Цель Келлама — донести послание «Послов» далеко за пределы университетских кампусов, чтобы те, кто занимает относительно влиятельные позиции, осознали привилегию, которая дает владение престижными вариантами английского языка, и чтобы мы все могли уважать лишь различия, а не недостатки, в английском произношении, грамматике и выборе слов. Эта лекция была прочитана на мероприятии TEDx, организованном местным сообществом по формату конференции TED. Подробнее на http://ted.com/tedx