МЕССА ДЛЯ ВАС ДОМА с отцом Марком Де Баттистой — 16-е воскресенье рядового времени [год А]

Программа «Месса для вас дома» (MFYAH) — это проект католической епархии Вуллонгонга в партнерстве с Австралийской конференцией католических епископов. Чтобы поддержать MFYAH и получать новости и информацию, посетите сайт www.massforyou.com.au. MFYAH транслируется по всей стране на телеканале Network Ten в 6:00 утра по воскресеньям и в 10:00 утра по воскресеньям на канале Aurora Channel 173 (и повторяется в течение дня), а затем доступна для просмотра по запросу на стриминговой платформе Network Ten www.10play.com.au/mfyah и на этом канале MFYAH на YouTube. *ПОДРОБНОСТИ ЭПИЗОДА* 16-е воскресенье рядового времени [Год А] Дата первого эфира: 19 июля 2026 г. *УЧАСТНИКИ ЭПИЗОДА* Священник: Преподобный Марк Де Баттиста, приходской священник в приходах Порт-Кембла, Варравонг и Беркли (епархия Вуллонгонг) и капеллан программы «Месса для вас дома» Чтецы: сестра Керри Гардинер RSJ и Керрианн Лоуис Алтарь: Эдсел Парке Переводчики Auslan: Розмари Профилио и Дайна Каруана Музыка: Сет Харш, Фиесита Матаэле и Микаэла Гимондо *СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА* Исполнительный продюсер: Дэниел Хоппер Режиссер: Дэниел Хоппер Оператор: Гленн Ханнс ACS Операторы: Гленн Ханнс ACS и Пол Кинг Звук: Гленн Ханнс ACS Редактор: Дэниел Хоппер и Клейтон Диак Визажист: Мерилл Фолкнер Менеджер по производству: Дэниел Хоппер Онлайн-редактор/колорист: Дэниел Хоппер Графический дизайнер: Джереми Юэн Музыкальный редактор: Сет Харш Музыкальный руководитель: Дэниел Хоппер Оператор Auslan: Дэниел Хоппер Координатор Auslan: Лиз Макдауэлл *ГЛАВНЫЕ СПОНСОРЫ* Католическая миссия Австралии Сестры Вечного Поклонения *БЛАГОДАРНОСТИ* Комитет по переходу к Национальной мессе для вас дома Католический приход Lumen Christi, Вуллонгонг Центр Ephephta, Сидней Цветы Primavera, Вуллонгонг Католическая архиепархия Сиднея Католическая епархия Парраматты Католическая епархия Брокен-Бей *МУЗЫКАЛЬНЫЕ КРЕДИТЫ* ** Ответный псалом «Господи, Ты благ и прощающ» Пола Мейсона. Текст: Псалом 85:5–6. 9–10. 15–16. R. ст. 5. Стихи из «Псалмов и песнопений аббатства», подготовленных монахами аббатства Консепшн ©2010, 2018 Конференция католических епископов США, Вашингтон, округ Колумбия. Все права защищены. Ответ на английский перевод из «Лекционария для Мессы», © 1969, 1981, 1997, Международная комиссия по английскому языку в литургии (ICEL). Музыка: © 2005, 2023 Пол Мейсон, род. 1954. Опубликовано Liturgical Song, PO Box 1871 Wollongong, NSW 2500 Австралия. www.liturgicalsong.com. Все права защищены. Евангельское возгласование Текст: Английский перевод Евангельского возгласа и стиха из Лекционария для Мессы © 1969, 1981, 1997 ICEL. Все права защищены. Музыка: Английский перевод и песнопения Римского Миссала © 2010, Международная комиссия по английскому языку в литургии. Все права защищены. Гимн причастия «О Боже, мы отдаем себя сегодня» отца Энтони Найя, иезуита. Текст: С разрешения отца Клиффорда Хауэлла, иезуита. Мелодия: MARTYRDOM (Wilson), ок. 1800 г. Общественное достояние. Гимн причастия «Молитва святого Франциска» Себастьяна Темпла. Текст: Основан на молитве, традиционно возносимой святому Франциску Ассизскому, ок. 1182-1226 гг.; Себастьян Темпл. Текст и музыка © 1967, 2003, OCP. Все права защищены. Посвящается миссис Фрэнсис Трейси. Музыкальное оформление мессы «Месса святых» Пола Мейсона. © 2010 Пол Мейсон. Издательство Liturgical Song, PO Box 1871 Wollongong NSW 2500 Australia. www.liturgicalsong.com. Все права защищены. Вся музыка для трансляции используется с разрешения издателей. Разрешение на перепечатку, подкасты и/или потоковую передачу музыки в этой службе получено от ONE LICENSE с лицензией № A-743663 и CCLI с лицензией № 493575. Литургия Отрывки из английского перевода Римского миссала © 2010, Международная комиссия по английскому языку в литургии (ICEL). Все права защищены. Отрывки из английского перевода «Римского понтификала» © 2012, Конгрегация по вопросам богослужения и дисциплины таинств. Все права защищены. Молитва верных. © Creative Ministry Resources Pty Ltd. Используется с разрешения. Видеоматериалы: www.shutterstock.com, www.pexels.com, www.pixabay.com и www.lightstock.com Изображение: Общественное достояние.