Die Duma-Monarchie 1906-1917 - Geschichte des russischen Parlamentarismus: Der Vyborger Aufruf 1906

Dieser Beitrag gehört zur Reihe „Die Duma-Monarchie 1906–1917. Aus der Geschichte des russischen Parlamentarismus“. Die Hörfassung bietet die deutsche Übersetzung des Aufsatzes „Die Gesellschaft war müde. Geschichte des „Wyborg-Aufrufs““ von Genrich Zinov'evič Ioffe. Inhalt: Ioffe rekonstruiert die Vorgeschichte und die Folgen des Wyborg-Aufrufs nach der Auflösung der Ersten Staatsduma im Juli 1906. Er schildert die Beratung ehemaliger Dumaabgeordneter in Wyborg und ihren Aufruf zu passivem Widerstand gegen die Regierung. Der Beitrag behandelt die begrenzte gesellschaftliche Resonanz sowie die politischen und juristischen Folgen für die Unterzeichner. Zugleich wird sichtbar, wie die Niederlage der Aktion die liberale Opposition und ihr Verhältnis zur Staatsmacht veränderte. Quellenangabe – deutsch: Genrich Zinov'evič Ioffe, „Die Gesellschaft war müde. Geschichte des ‚Wyborg-Aufrufs‘“, in: Nauka i zhizn’ – Wissenschaft und Leben, 2006, Nr. 6, S. 40–42. Quellenangabe – russisch: Генрих Зиновьевич Иоффе, «Общество было утомлено. История „Выборгского воззвания“», Наука и жизнь, 2006, № 6, С. 40–42. Quellenangabe – wissenschaftliche Transliteration: Genrich Zinov'evič Ioffe, «Obščestvo bylo utomleno. Istorija „Vyborgskogo vozzvanija“», Nauka i zhizn’, 2006, Nr. 6, S. 40–42. Die Vertonung erfolgte mit Google Studio AI; die Übersetzung mit ChatGPT . Der Artikel in deutscher Übersetzung kann hier heruntergeladen werden: https://t1p.de/slzhz Der russische Originalartikel hier: https://t1p.de/j6zr3