あの水、飲んだっけ？　क्या वो पानी पी लिया था?

あの水、飲んだっけ？　क्या वो पानी पी लिया था? 21歳くらいの頃、友人と旅したインド。 知らないことばかりの私たちにとって、食事の時間も新しい発見の連続でした。 テーブルに出された、小さなボウルの水。 フィンガーボウルを知らなかった私たちは、その水を飲んでしまった……ような記憶があります。 ふと周りを見ると、ほかのお客さんがボウルの水で指を洗っていました。 「あぁ……手を洗うための水だったんだね」 本当に飲んだのか、今では少し曖昧です。 でも、周りを見て使い方が分かった、あの瞬間は覚えています。 知らなくて戸惑って、見よう見まねでひとつ覚える。 そんな若い二人の、ちょっと照れくさくて懐かしい思い出を、優しいヒンディー語の歌にしました。 クレヨン画の二人と一緒に、旅の小さな発見を楽しんでいただけたら嬉しいです。 ── हिन्दी ── करीब इक्कीस साल की उम्र में मैं अपनी सहेली के साथ भारत घूमने गई थी। बहुत-सी बातें हमारे लिए नई थीं, और खाने की मेज़ पर भी कुछ न कुछ सीखने को मिलता था। एक दिन हमारे सामने पानी से भरा एक छोटा कटोरा रखा गया। हमें फिंगर बाउल के बारे में पता नहीं था। धुँधली-सी याद है कि शायद हमने उसका पानी पी लिया था। फिर आसपास देखा तो दूसरे लोग उसी तरह के कटोरे में उँगलियाँ धो रहे थे। तब समझ आया—अच्छा, यह पानी हाथ धोने के लिए था! सचमुच पिया था या नहीं, अब ठीक से याद नहीं। लेकिन दूसरों को देखकर उसका इस्तेमाल समझने का वह पल आज भी याद है। थोड़ी झिझक, थोड़ी हैरानी और एक नई सीख। यह हल्की-फुल्की, स्नेह भरी हिन्दी गीत-याद उन दो युवा सहेलियों के नाम है, जो दुनिया को देखते-देखते सीख रही थीं। क्रेयॉन शैली के चित्र के साथ यात्रा की इस छोटी-सी याद का आनंद लें। 🎵 音楽制作：Suno 🎨 イラスト：AI生成 #あの水飲んだっけ #インド旅行 #旅の思い出 #フィンガーボウル #ヒンディー語の歌 #オリジナル曲 #Suno