Outta the Way [The Lion Guard - Multilanguage] (RE-DONE)
DragonCat
0:00 / 0:00
Outta the Way [The Lion Guard - Multilanguage] (RE-DONE)
19 285 просмотров · 9 л. назад
DragonCat
1,36 тыс. подписчиков
19 285 просмотров · 9 л. назад
I NO LONGER MAKE MULTILANGUAGES ON THIS CHANNEL, GO TO MY MULTILANGUAGE CHANNEL HERE: / @cartoonmultilanguage8376
I know it hasn't been long since I uploaded the original but I missed so many I had to redo it. All of the translations I got in the last video are still here.
My favorites are Hungarian and French, my least favorite is Dutch. Something about it is annoying to me. But the worst one in terms of singing is probably Turkish, but that's just my opinion.
There is a Hebrew version I found but the quality is so bad I didn't put it in.
Hebrew (Bad quality): • The Lion Guard - Outta the Way (Hebrew)
EDIT: Indonesian is spelled wrong in the video and now there is a good quality Hebrew one. I give up.
Hebrew: • משמר האריות | עופו מכאן
European Portuguese: • Видео
:Please help with translation if you can:
ARABIC:
BULGARIAN:
CHINESE (MANDARIN):
不要骚扰我的思路
Bùyào sāorǎo wǒ de sīlù
我们需要新的招数
Wǒmen xūyào xīn de zhāoshù
我的计划非常清楚
Wǒ de jìhuà fēicháng qīngchǔ
守护队会很迷糊
Shǒuhù Duì huì hěn míhú
CZECH:
Dejte mi chvilku,
abych mohl svůj nápad dobře promyslet,
a aby, plán můj, hlídka Kiona neprokoukla hned.
DANISH:
DUTCH:
ENGLISH:
Gimme a sec to think things through
We need a plan for something new
I think I know just what to do
so that guard won't have a clue
FINNISH:
Haluun mä hetken pohdintaa
Nyt suunnitelmaa taotaan
Mä taidan tietää kuinka saan sen kaartin uinumaan
FRENCH:
Une seconde, faut que nous pensions
À un tout nouveau plan d'action
Je crois que j'ai la solution
Pour que la garde n'ait pas de soupçons
GERMAN:
Mich lässt die Frage niemals ruhen
Was sollten wir am besten tun?
Wir müssen sie, das weiß ich nun
Überrennen wie ein Taifun
GREEK:
Δώστε μου μόνο ένα λεπτό
(Dhóste mu móno éna leptó)
Καινούργιο σχέδιο να σκεφτώ
(Kenúrgio shédhio na skeftó)
Νομίζω πως τρόπο βρήκα εγώ
(Nomízo pos trópo vríka eghó)
Τη Φρουρά να εκδικηθώ
(Ti Frurá na ekdhikithó)
HUNGARIAN:
Picikét várj, csak egy-két perc
(Wait a little, just one-two seconds)
És jobb lesz mint mit elképzelsz
(And it will be better than you can imagine)
Az ötletbörzét megnyitom
(I open the brainstorming)
Tudom, nem lesz semmi nyom.
(Knowing there won't be any clue/evindence)
INDONESIAN:
Beriku waktu memikirkan
Kita butuh rencana baru
Kutahu harus buat apa
Agar Garda terkejut
ITALIAN:
KOREAN:
MALAY:
NORWEGIAN:
POLISH:
Dajcie mi czas, pomyśleć chcę
Potrzebny plan, to każdy wie
I chyba świta mi już coś
Jak Strażnikom dać tym w kość!
PORTUGUESE (BRAZILIAN):
ROMANIAN:
RUSSIAN:
Дайте подумать, и я скажу
нам нужен план? Я всё решу
Я всех врагов перехитрю
нам свободу подарю
SPANISH (EUROPEAN):
SPANISH (LATIN):
Denme un tiempo a pensar
y con un plan solucionar
yo sé que hacer para ganar
y ni cuenta se darán
SWEDISH:
Behöver du tid att tänka till?
Nu ska vi komma dit vi vill.
Jag tror jag vet vad som behövs.
För att vakten ska hänga lös.
THAI:
TURKISH:
~~~~~~~
Missing versions:
Hindi
Japanese
Portuguese (European)
~~~~~~~