【清鸢在 • 内蒙古】《敕勒川》Where the Wind Bends the Grass|蒙古長調 #洛清鸢 • 國風原創音樂 MV | 清鸢行世界
弦月传说 国风音乐 Moonstring Tales Music
0:00 / 0:00
【清鸢在 • 内蒙古】《敕勒川》Where the Wind Bends the Grass|蒙古長調 #洛清鸢 • 國風原創音樂 MV | 清鸢行世界
2 079 просмотров · 4 нед. назад
弦月传说 国风音乐 Moonstring Tales Music
917 подписчиков
2 079 просмотров · 4 нед. назад
Style: Mongolian Folk Pop · Ethnic Fusion · Female Vocal · 蒙古歌曲 · 草原歌曲 · 長調 · 大氣女聲 · 民族風
我是清鸢。這一站,內蒙古呼和浩特,大青山腳下的敕勒川。
呼和浩特,蒙古語的意思是「青色的城」。
一千四百多年前,《敕勒歌》是用鮮卑語唱的;譯成漢語,句子才長短不齊。
歌裡的陰山,就是城北的大青山;敕勒川,是山南那片東西兩百多公里的平川。
「天似穹廬」的穹廬就是蒙古包。頂上那圈天窗叫「陶腦」,我躺在包裡,看見整條銀河都在裡面。
如果你喜歡譚維維唱的《敕勒歌》,也許也會喜歡這一版。
【清鸢在內蒙古】《敕勒川》|洛清鸢
風吹草低見牛羊。
MV 裡:大青山下的草原、一戶牧民人家的蒙古包,從黃昏到天亮的一夜。
你見過最大的一片天,是在哪裡?
I'm Qingyuan. This stop is Hohhot, Inner Mongolia, whose name means "the blue city." The words of this song were first sung in the Xianbei language some 1,400 years ago, which is why the lines are uneven. The Yin Mountains in it are the Daqing Mountains just north of the city, and the felt tent the sky is compared to is a yurt: lie inside, look up through the roof ring, and the whole Milky Way fits in it.
▸ 製作 CREDITS
演唱 Vocal:洛清鸢 Luo Qingyuan
詞 Lyrics:北朝樂府《敕勒歌》· 元 薩都剌《上京即事》其三、其五(公版原文)
曲 Music:原創作曲 Original composition — 不是任何既有版本的翻唱
傳統 Tradition:蒙古族長調民歌 · 聯合國教科文組織人類非物質文化遺產(2005,中蒙聯合申報)
出品 Produced by:弦月传说 Moonstring Tales
▸ 歌詞 LYRICS
敕勒川,陰山下。
牛羊散漫落日下
野草生香乳酪甜
捲地朔風沙似雪
家家行帳下氈簾
敕勒川 陰山下
天似穹廬 籠蓋四野
天蒼蒼 野茫茫
風吹草低見牛羊
五更寒襲紫毛衫
睡起東窗酒尚酣
門外日高晴不得
滿城濕露似江南
敕勒川 陰山下
天似穹廬 籠蓋四野
天蒼蒼 野茫茫
風吹草低見牛羊
敕勒川 陰山下
天似穹廬 籠蓋四野
天蒼蒼 野茫茫
風吹草低見牛羊
風吹草低見牛羊
風吹草低見牛羊
風吹草低見牛羊
#清鸢行世界 #luoqingyuan #清鸢 #蒙古歌曲 #草原歌曲 #敕勒歌 #敕勒川 #內蒙古 #呼和浩特 #大青山 #蒙古長調 #風吹草低見牛羊 #北朝民歌 #MongolianFolk #ChineseFolk #弦月传说 #洛清鸢