【大谷翔平】“復帰の裏に見えた新事実”1安打2三振でも、データが語る“離脱前との違い”【海外の反応】

大谷選手が、16日ぶりに打席へ戻ってきました。 日本時間9月24日のパドレス戦。復帰した最初の打席でライト前へヒットを放ち、スタンドから大歓声が上がりました。 ところが、試合が終わってみれば4打数1安打、1四球、2三振。満塁のチャンスでは三振に倒れ、ドジャースも1対5で敗れました。 待っていた復帰は実現した。それでも、手放しでは喜べない。そんな印象を持ったかたもいるかもしれません。 実際、復帰の発表を受けた日本のコメントには、打順より復帰の早さが心配だという声がありました。 また無理をしていないか。ポストシーズンまでに間に合うのか。大谷選手を待っていたからこそ、その体を案じる気持ちもあります。 しかし、試合後のアメリカのファンの反応を読むと、別の見方も出ていました。 数週間前より、打席でずっと楽に見えた。なぜ大谷選手をそんなに批判するのか。そう問いかける投稿です。 同じ1安打2三振を見ているのに、一方は不安を感じ、もう一方は以前との違いを感じている。 この食い違いは、どこから生まれたのでしょうか。 #大谷翔平 #ホームラン #ドジャース #海外の反応 #MLB #ShoheiOhtani