7th day. Киркенес (Kirkenes) и Вардё (Vardø). Седьмой день путешествия вдоль побережья Норвегии.

RUS *ENG and GER below Мы достигли крайней точки нашего маршрута — города Киркенес. Здесь наше судно разворачивается, и мы отправляемся в обратный путь на юг, в сторону Бергена. Киркенес расположен на северо-востоке Норвегии, всего в 15 километрах от границы с Россией. Это небольшой арктический город, где переплетаются норвежская, саамская и русская культуры. Жизнь здесь течёт размеренно и спокойно. Нет суеты больших городов. Вокруг суровая северная природа, море, невысокие дома и особая атмосфера удалённого уголка Европы. На обратном пути мы заходим в Вардё — один из самых восточных городов Норвегии, расположенный у Баренцева моря. Здесь мы посетили крепость Вардёхус (Vardøhus festning) — старинное оборонительное сооружение, которое на протяжении столетий охраняло северо-восточные рубежи Норвегии. Современная крепость имеет необычную форму восьмиконечной звезды. Ещё одним важным местом стал мемориал Стейлнесет (Steilneset Memorial), посвящённый памяти жертв охоты на ведьм. В XVII веке в регионе Финнмарк 91 человек был казнён по обвинению в колдовстве. Сегодня об этих трагических событиях напоминает мемориальный комплекс, созданный архитектором Петером Цумтором и художницей Луизой Буржуа. Здесь можно прочитать истории людей, ставших жертвами страха, суеверий и несправедливых обвинений. ENG We reached the turning point of our journey — the town of Kirkenes. Here, our ship turns around, and we begin our southbound voyage back towards Bergen. Kirkenes is located in northeastern Norway, just 15 kilometres from the Russian border. It is a small Arctic town where Norwegian, Sámi and Russian cultures meet. Life here moves at a slow and peaceful pace, far from the hustle and bustle of big cities. The rugged Arctic landscape, the sea, low-rise houses and the unique atmosphere of this remote corner of Europe make this place special. On our return journey, we stop in Vardø, one of Norway's easternmost towns, located on the Barents Sea. Here, we visited Vardøhus Fortress (Vardøhus festning), a historic fortification that has guarded Norway's northeastern borders for centuries. The present-day fortress has the unusual shape of an eight-pointed star. Another significant place we visited was the Steilneset Memorial, dedicated to the victims of the witch trials. In the 17th century, 91 people were executed in the Finnmark region after being accused of witchcraft. Today, these tragic events are commemorated by a memorial created by architect Peter Zumthor and artist Louise Bourgeois. Visitors can read the stories of people who became victims of fear, superstition and unjust accusations. DEU Wir haben den Wendepunkt unserer Reise erreicht – die Stadt Kirkenes. Hier wendet unser Schiff, und wir beginnen die Rückreise in Richtung Süden, nach Bergen. Kirkenes liegt im Nordosten Norwegens, nur 15 Kilometer von der russischen Grenze entfernt. Es ist eine kleine arktische Stadt, in der norwegische, samische und russische Kulturen aufeinandertreffen. Das Leben verläuft hier ruhig und gemächlich, fernab von der Hektik der Großstädte. Die raue arktische Natur, das Meer, die niedrigen Häuser und die besondere Atmosphäre dieses abgelegenen Winkels Europas machen diesen Ort einzigartig. Auf unserer Rückreise legen wir in Vardø an, einer der östlichsten Städte Norwegens, die an der Barentssee liegt. Hier besuchten wir die Festung Vardøhus (Vardøhus festning), eine historische Verteidigungsanlage, die seit Jahrhunderten die nordöstlichen Grenzen Norwegens schützt. Die heutige Festung hat die ungewöhnliche Form eines achtzackigen Sterns. Ein weiterer bedeutender Ort war das Steilneset-Mahnmal (Steilneset Memorial), das den Opfern der Hexenverfolgung gewidmet ist. Im 17. Jahrhundert wurden in der Region Finnmark 91 Menschen wegen angeblicher Hexerei hingerichtet. Heute erinnert eine Gedenkstätte, die vom Architekten Peter Zumthor und der Künstlerin Louise Bourgeois geschaffen wurde, an diese tragischen Ereignisse. Hier kann man die Geschichten von Menschen lesen, die Opfer von Angst, Aberglauben und ungerechten Anschuldigungen wurden. #Норвегия #Киркенес #Вардё #Hurtigruten #Kirkenes #Vardo #Norway #NorwegianCoast #ПутешествиеПоНорвегии