Live video of 1,600 year old song. Magpie Consort @MedievalMusicintheDales, I Neghutean by Mashtots

Second version of Magpie Consort's live performance of the Sharakan I Neghutean by Mesrop Mashtots (362-440 CE). This one includes full video of our '1,000 years of Medieval Music' performance at the 2025 Medieval Music in the Dales in "The Hearth" at Castle Bolton, UK. 12 September 2025. ‪@MagpieConsort‬   / 61576157805495   Thanks to Jackie Phillips for video. English translation: Oh Lord, please help me in my time of distress like you helped Jonah, and have mercy on me. Please cleanse me of my sins, O Lord, as you did once to the customs officer [Matthew], and have mercy on me. Please protect me from evil lips, O Lord, and save me from bloodshed, and have mercy on me.