你是我一生的遺憾 MV

《你是我一生的遺憾》 夜深了　窗外還下著雨 The night is deep, and it's still raining outside 像我的心　始終沒有晴 like my heart, which has never cleared 你的背影　慢慢消失在夜裡 Your silhouette slowly fades into the night 留下我　一個人嘆息 leaving me to sigh alone 我曾把你　寫進每一個夢裡 I once wrote you into every one of my dreams 把你的名字　刻進我的生命 and carved your name into my life 以為牽著手　就能走到天明 I thought holding hands would carry us to the dawn 卻只剩回憶　陪我到如今 but only memories have stayed with me till now 多少次　我問自己 So many times I've asked myself 為什麼愛你　卻留不住你 why I loved you, yet couldn't make you stay 那些承諾　散落風裡 Those promises scattered on the wind 一句再見　變成永遠的距離 one goodbye became a distance that lasts forever 如果當初　我能夠懂你 If only I had understood you back then 是不是結局　就不會如此淒迷 would the ending not have been so bleak 可惜時光　從不肯回頭看一眼 but time never once looks back 讓我只能　抱著遺憾哭泣 so all I can do is hold my regret and cry 你是我一生　最深的遺憾 You are the deepest regret of my life 也是我心中　最痛的答案 and the most painful answer in my heart 我用盡一生　去愛你一場 I gave my whole life to loving you 卻換來最後　孤獨的夜晚 and in the end got only lonely nights 你是我一生　放不下的人 You are the one I can never let go of 即使歲月　帶走青春 even as the years carry my youth away 我還是會在　每一個黃昏 I will still, every evening at dusk 想起你曾經　給我的溫存 remember the tenderness you once gave me 後來我　學會一個人走 Later I learned to walk alone 學會把眼淚　藏在沉默以後 learned to hide my tears behind silence 只是每當　夜風吹過窗口 but whenever the night wind blows past my window 你的名字　還是讓我顫抖 your name still makes me tremble 我不怪你　選擇了自由 I don't blame you for choosing freedom 也不怪命運　讓我們錯過以後 nor blame fate for letting us miss each other 如果愛過　注定不能擁有 If having loved means I was never meant to keep you 至少我曾經　真心愛過你就夠 then truly loving you once is enough 如果有一天　我們再次相逢 If one day we meet again 我不會問你　為何離開我 I won't ask you why you left me 只想靜靜地　看著你的笑容 I'll just quietly watch you smile 然後轉身　讓眼淚隨風 then turn away and let my tears go with the wind 你是我一生　最深的遺憾 You are the deepest regret of my life 也是我心中　永遠的傷感 and the sorrow that will always live in my heart 多少個夜裡　我獨自呼喊 So many nights I've cried out alone 卻再也等不到　你的回答 but I'll never again hear your answer 你是我一生　最美的遇見 You are the most beautiful encounter of my life 也是我此生　最痛的離別 and the most painful parting of my life 就算時間　把一切都改變 Even if time changes everything 我愛過你　這一生永遠不變 that I loved you will never change in this life 如果眼淚能夠　換回從前 If tears could buy back the past 我願意哭到　世界的終點 I would cry until the end of the world 可惜你我之間　已經走遠 but you and I have drifted too far apart 只剩一個我　守著我們的昨天 and only I remain, keeping watch over our yesterday