ともしび　【ロシア】

ロシア民謡を代表する一曲として「カチューシャ」などとともにうたごえ運動の中で広く歌われた。新宿にはタイトルを店名に冠した歌声喫茶「ともしび」が1955年に開店し、うたごえ運動のシンボル的な存在として親しまれた。1958年には第9回NHK紅白歌合戦に出場したダークダックスが歌っている。日本で一般に知られている日本語詞は、楽団カチューシャによる訳詞である。 夜霧のかなたへ 別れを告げ 雄々しきますらお いでてゆく 窓辺にまたたく ともしびに つきせぬ乙女の 愛のかげ 戦いに結ぶ 誓いの友 されど忘れ得ぬ 心のまち 思い出の姿 今も胸に いとしの乙女よ 祖国の灯よ やさしき乙女の 清き思い 海山はるかに へだつとも ふたつの心に 赤くもゆる こがねの灯 とわに消えず