Stacja Łódź Retkinia czeka gotowa na otwarcie./The Łódź Retkinia station is ready for its opening.

PL: Nowy wybudowany od podstaw kolejowy przystanek osobowy Łódź Retkinia od kilku miesięcy czeka na uruchomienie. Pierwsze pociągi zatrzymają się tutaj 13.06.2021 roku. To bardzo ważne wydarzenie dla zamieszkałego przez około 70000 mieszkańców Osiedla Retkinia ale także bardzo istotne w łódzkim węźle kolejowym. Z przystanku będą korzystać również mieszkańcy położonego po drugiej stronie torów intensywnie rozbudowującego się Osiedla Pienista. Na przystanku oprócz pociągów regionalnych będą zatrzymywać się także pociągi dalekobieżne. Przystanek ułatwi dostęp do położonego tuż przy nim Centrum Handlowego przy ulicy Maratońskiej. Docelowo będzie to jeden z 25 przystanków i stacji mających stworzyć system szybkiej kolei aglomeracyjnej o parametrach metra. Głównym elementem tego systemu będzie budowany obecnie tunel średnicowy o łącznej długości ponad 9 kilometrów z czterema podziemnymi stacjami w obrębie centrum Łodzi. Podobny system działa z powodzeniem w Lipsku w Niemczech. Przy zakładanej dużej częstotliwości pociągów pasażerowie wsiadający na stacji Retkinia w czasie około 12 minut dojadą do Stacji Śródmieście co odpowiada parametrom metra. Mieszkańcy Łodzi nazwali tunel „małym metrem”. EN: The new Łódź Retkinia (Poland) railway passenger stop, built from scratch, has been waiting for commissioning for several months. The first trains will stop here on June 13, 2021. This is a very important event for the Retkinia housing estate inhabited by approximately 70,000 residents, but also very important in the Łódź railway junction. The stop will also be used by the residents of the intensively developing Pienista estate located on the other side of the tracks. The stop will facilitate access to the Shopping Center located next to it at Maratońska Street. Ultimately, it will be one of 25 stops and stations to create a high-speed agglomeration railway system with metro parameters. The main element of this system will be a cross-city tunnel with a total length of over 9 kilometers with four underground stations within the center of Łódź. A similar system works successfully in Leipzig, Germany. With the assumed high frequency of trains, passengers boarding at the Retkinia station will reach the Śródmieście station in about 12 minutes, which corresponds to the parameters of the metro. The inhabitants of Łódź called the tunnel "a small subway".