Harmoniková akadémia Jozefa Opatovského: Buďme ako deti (Official video)

TRANSLATION of lyrics down HERE👇 (P) & (C) MUSAE POLYMNIA, 2026 Produkcia: Peter Šíma, Peter Kliment ml. Hudba: Peter Šíma Text: Miro Jurika Hudobné spracovanie: Peter Šíma Kamera a grafické spracovanie: Tomáš Dvoran Nahraté a spracované v hudobnom štúdiu MUSAE POLYMNIA, 2026 #HudbaBezHraníc #HarmonikovaAkademia #JozefOpatovsky #Heligonka #Harmonika #Accordion #SlovenskáHudba #SlovenskýŠláger #ĽudováHudba #Folklór #SlovakMusic #FolkMusic #HudobnýKlip #NováPieseň Text / Song lyrics: 🇸🇰 Slovenčina "BUĎME AKO DETI" 1. sloha: Buďme ako deti, bezstarostní a hraví A kým slnko svieti, nech nás život baví Buďme ako deti, dôverčiví no múdri Spojme všetky svety, navonok a aj vnútri Refrén: Buďme, buďme ako deti, kým sa ešte dá Hrajme, hrajme letí, letí, žiadna záhada Buďme, buďme ako deti, verme náhodám Nikto, nikto nepovie ti, čo všetko sa dá 2. sloha: Buďme ako deti, usmievaví aj smutní Stačia dve - tri vety a svet nie je nudný Buďme ako deti, bezstarostní a hraví A kým slnko svieti, nech nás život baví Refrén: Buďme, buďme ako deti, kým sa ešte dá Hrajme, hrajme letí, letí, žiadna záhada Buďme, buďme ako deti, verme náhodám Nikto, nikto nepovie ti, čo všetko sa dá 🇬🇧 English LET'S BE LIKE CHILDREN Verse 1: Let's be like children, carefree and playful And while the sun is shining, let's enjoy life Let's be like children, trusting yet wise Let's bring all our worlds together, inside and out Chorus: Let's be, let's be like children, while we still can Let's play, let's play, time is flying, it's no mystery Let's be, let's be like children, let's believe in chance No one, no one can tell you all that's possible Verse 2: Let's be like children, smiling and sometimes sad Just two or three words can make the world less dull Let's be like children, carefree and playful And while the sun is shining, let's enjoy life Chorus: Let's be, let's be like children, while we still can Let's play, let's play, time is flying, it's no mystery Let's be, let's be like children, let's believe in chance No one, no one can tell you all that's possible 🇩🇪 Deutsch LASST UNS WIE KINDER SEIN 1. Strophe: Lasst uns wie Kinder sein, unbeschwert und verspielt Und solange die Sonne scheint, lasst uns das Leben genießen Lasst uns wie Kinder sein, vertrauensvoll, doch klug Lasst uns alle Welten vereinen, außen wie innen Refrain: Lasst uns, lasst uns wie Kinder sein, solange es noch geht Lasst uns spielen, spielen, die Zeit verfliegt, kein Geheimnis Lasst uns, lasst uns wie Kinder sein, an Zufälle glauben Niemand, niemand kann dir sagen, was alles möglich ist 2. Strophe: Lasst uns wie Kinder sein, fröhlich und auch traurig Zwei, drei Sätze genügen, und die Welt ist nicht mehr langweilig Lasst uns wie Kinder sein, unbeschwert und verspielt Und solange die Sonne scheint, lasst uns das Leben genießen Refrain: Lasst uns, lasst uns wie Kinder sein, solange es noch geht Lasst uns spielen, spielen, die Zeit verfliegt, kein Geheimnis Lasst uns, lasst uns wie Kinder sein, an Zufälle glauben Niemand, niemand kann dir sagen, was alles möglich ist 🇧🇷 Português brasileiro VAMOS SER COMO CRIANÇAS 1ª estrofe: Vamos ser como crianças, despreocupados e brincalhões E enquanto o sol brilhar, vamos aproveitar a vida Vamos ser como crianças, confiantes, mas sábios Vamos unir todos os mundos, por fora e por dentro Refrão: Vamos, vamos ser como crianças, enquanto ainda podemos Vamos brincar, brincar, o tempo voa, não há mistério Vamos, vamos ser como crianças, acreditar no acaso Ninguém, ninguém pode te dizer tudo o que é possível 2ª estrofe: Vamos ser como crianças, sorridentes e também tristes Bastam duas ou três frases e o mundo deixa de ser monótono Vamos ser como crianças, despreocupados e brincalhões E enquanto o sol brilhar, vamos aproveitar a vida Refrão: Vamos, vamos ser como crianças, enquanto ainda podemos Vamos brincar, brincar, o tempo voa, não há mistério Vamos, vamos ser como crianças, acreditar no acaso Ninguém, ninguém pode te dizer tudo o que é possível 🇵🇱 Polski BĄDŹMY JAK DZIECI 1. zwrotka: Bądźmy jak dzieci, beztroscy i pełni radości A póki słońce świeci, cieszmy się życiem Bądźmy jak dzieci, ufni, lecz mądrzy Połączmy wszystkie światy, na zewnątrz i w nas samych Refren: Bądźmy, bądźmy jak dzieci, póki jeszcze możemy Bawmy się, bawmy, czas leci, leci, żadna tajemnica Bądźmy, bądźmy jak dzieci, wierzmy w przypadki Nikt, nikt ci nie powie, jak wiele jest możliwe 2. zwrotka: Bądźmy jak dzieci, uśmiechnięci, czasem smutni Wystarczą dwa, trzy zdania i świat nie jest już nudny Bądźmy jak dzieci, beztroscy i pełni radości A póki słońce świeci, cieszmy się życiem Refren: Bądźmy, bądźmy jak dzieci, póki jeszcze możemy Bawmy się, bawmy, czas leci, leci, żadna tajemnica Bądźmy, bądźmy jak dzieci, wierzmy w przypadki Nikt, nikt ci nie powie, jak wiele jest możliwe