家族じゃなければ / NiJi (Music Video) - Lyrics ｜素直になりたいのに

優しくしたのに、大切にしたいのに…ごめん ―― To turn on English subtitles:Click Settings (⚙️) → Subtitles/CC → Select "English" ＊PLAYLIST『NOISE』と『Sorrow』の１曲です。 / This is a track from the playlist "NOISE" & "Sorrow". ▶PLAYLIST『NOISE』：   • [Album] NOISE - NiJi   ▶PLAYLIST『Sorrow』：   • 【Album】Sorrow -せつなさ-   【歌詞 / English translation】 優しくしたいと思うほど The more I want to be kind to you どうして冷たくなるんだろう Why do I end up acting so cold 大切にしたいと思うほど The more I want to cherish you きつい言葉が口をつく Harsh words slip out そんなつもりじゃなかったと I didn't mean it that way 後から何度も思うのに I keep thinking about it afterward, over and over その場では素直になれず I can't be honest with you in the moment また傷つけてしまう And I end up hurting you again 本当は All I really want ただ優しくしたいだけなのに Is just to be kind to you 近くにいるほど The closer we are うまくできなくなる The harder it becomes for me 家族じゃなければ If we weren't family もっと素直になれるのに I could be more open with you 家族じゃなければ If we weren't family もっと優しくできるのに I could be kinder to you 大切にしたい I want to cherish you そう思っているのに Even though that's what I want どうして私はいつも Why do I always つらくあたってしまうんだろう End up taking it out on you ごめん I'm sorry 優しくしたいのに I want to be kind to you 知らない人には優しくできる I can be kind to strangers 困っていれば手を差し出せる I can lend a hand when someone needs help 言葉を選んで話せるのに I can choose my words carefully どうして家族にはできないんだろう Why can't I do the same with my family 誰かが傷ついていたなら If someone were hurting きっとそっと寄り添えるのに I'm sure I could be there for them 一番大切にしたい人に The person I want to cherish the most 一番きつくあたってしまう Is the one I'm harshest on 他人ならできることが Things I can do for others どうして家族にはできない Why can't I do them for my own family 近すぎるからなのかな Maybe it's because we're too close 甘えているだけなのかな Maybe I'm just taking you for granted 家族じゃなければ If we weren't family もっと素直になれるのに I could be more open with you 家族じゃなければ If we weren't family もっと優しくできるのに I could be kinder to you 大切にしたい I want to cherish you そう思っているのに Even though that's what I want どうして私はいつも Why do I always つらくあたってしまうんだろう End up taking it out on you ごめん I'm sorry 大切にしたいのに I want to cherish you 本当は言いたい What I really want to say さっきはごめん　言いすぎたよね I'm sorry about earlier, I said too much, didn't I そんなつもりじゃなかった I didn't mean it that way 傷つけたかったわけじゃない I never wanted to hurt you ただ I just 優しくできなかった Couldn't be kind to you 他人にはできることが Things I can do for others どうして家族にはできないんだろう Why can't I do them for my own family 家族じゃなければ If we weren't family もっと素直になれるのに I could be more open with you 家族じゃなければ If we weren't family もっと優しくできるのに I could be kinder to you 大切だから Because you mean so much to me 傷つけたくないのに I don't want to hurt you 大切にできず Yet I fail to treat you with care また後悔してしまう And end up regretting it again ごめん I'm sorry 優しくしたいのに I want to be kind to you ごめん I'm sorry 大切にしたいのに I want to cherish you ごめんって言いたいのに I want to say I'm sorry また言えなかった Once again, I couldn't bring myself to say it また傷つけてしまった Once again, I ended up hurting you 優しくしたいのに I want to be kind to you 優しくできない私が I can't seem to be kind to you 情けなくて I feel pathetic 嫌になる I hate myself for it 本当は All I really want ただ Is just あなたに優しくしたい To be kind to you ーー ◇３つのMusic Story(「ちゃんと好きだったよ」&「新しい物語」 & 「恋心」)とラブソング集。 　PLAYLIST『Love Song』：   • 【ALBUM】Love Song / 365日のアイノカタチ。 - NiJi   ◇PLAYLIST『tender』：   • 【ALBUM】tender -優しい曲調集-   ◇PLAYLIST『Bright』：   • 【Album】Bright ｜軽快テイストな楽曲集 - NiJi   【おすすめ】 ■切なさ/優しさ    • 私はもう / NiJi (Music Video) ｜優しいあなたへ      • 僕の名前が届くように / NiJi (Music Video)      • 願い / NiJi (Music Video)      • 【MV:ちゃんと好きだったよ#9.End】ちゃんと好きだったよ / 追憶 - Gra...      • 君の幸せを -この町の中で- / NiJi (Music Video) ｜最後に、君へ      • 【MV:Sorrowful #1】思い出したくないくらい、愛してる / NiJi｜忘...   ■リズミカル系    • 【MV:新しい物語#1】僕の好きなもの君の好きなもの - NiJi(Lyrics)｜...      • 【MV】だから、ごめんね - Alt. Ver. / NiJi  (Lyrics) ...      • 【MV】あの日に戻りたい / NiJi (Lyrics)      • 【MV:恋心#4.End】本当にありがとう / NiJi (Lyrics) ｜ちゃん...   -- #家族じゃなければ #ごめん #優しくしたい #大切にしたい