Señorita (Cover) from Zindagi Na Milegi Dobara by The Harmony Chorus

Shot in the captivating and picturesque Isle of Man, The Harmony Chorus, directed by Sandra Oberoi, brings you this Bollywood hit from the 2011 movie, Zindagi Na Milegi Dobara. We're celebrating #worldvoiceday 2024 with this joyful song in Spanish and Hindi capturing a love that goes beyond barriers of language, time and thought. Connect with The Harmony Chorus on Social Media Instagram:   / theharmonychorus   Facebook:   / theharmonychorus   CREDITS Produced by Harmony International Limited in association with Harmony-the music school Arranged and Directed by ‪@sandraoberoi‬ Assistant Direction & Cinematography by Tiana Oberoi Soloists: Tiara Michelle Oberoi and Ryan Joseph Music: Ebenezer Moses John Mix, Master, CG & Video Edits: Deepak Cherian Original song by ‪@shankarehsaanloy8000‬ Voices recorded at Muzico Studio Special thanks: Visit Isle of Man LYRICS AND TRANSLATION Quien eres tu? (Who are you?) Donde has estado? (Where have you been?) He removido cielo y tierra y no te encontre (I moved heaven and earth and not find you) Y llegas hoy (but you arrived today) Tan de repente (So suddenly) Y das sentido a toda mi vida con tu querer (and give meaning to my life with your love)   Na mein samjha (Neither did I understand) Na mein jana (Nor do I know) Jo bhi tumne mujhse kaha hai, Senorita (What you said to me, Miss) Magar fir bhi, na jaane kyun, (Yet, I don’t know why) mujhe sunke accha laga hai, Senorita (When I hear it, it sounded good to me)   No desvies la mirada (Do not look away) Quedate cerca de mi (Stay close to me) Mujhko baahon mein tum ghero (Take me in your arms) Samjhi na Senorita, (Did you understand that, Miss?) Jamas podre interpretar (I will never understand) El sentido de las palabras que me dedicas (the meaning of the words you dedicate to me) Pero el calor de tu mirar (but the warmth of your gaze) Me hace sentir como la mas bella senorita (Makes me like the most beautiful miss)   Nigaho ne, nigahon se (My eyes to your eyes) kahi armaano ko dastan hai, Senorita (Have you told the story of need, Miss) Ye chahat ki, mohobbat ki (of love and romance) saari duniya mein ek hi jubaan hai, Senorita (There is only one language in the world, Miss) Mujhse ab nazar na phero (Now don’t look away from me) Aao paas tum mere (Come close to me) Mujhko baahon mein tum ghero (Take me in your arms) Samjhi na, Senorita (Did you understand that, Miss?) Chaahat ke do pal bhi mil paye (Even if you get two moments of love) duniya mein ye bhi kam hai kya? (Isn’t that too less in this world?) Do pal ko toh aao, kho jaye, (Let’s get lost for these two moments) bhule hum hota gham hai kya (Let’s forget what sadness is, Miss) Senorita, suno suno Senorita kehte hai hum kya (Listen, Miss, to what I am saying)   #theharmonychorus #senorita