Остани още малко

Влизай, сядай – Bulgarisch lernen für Besuch & Gastfreundschaft (Komm rein, Kaffee & Essen) | Ferdinand Nemski Über den Song „Влизай, сядай“ Die Tür geht auf, die Jacke fällt und sofort steht die wichtigste Frage im Raum: „Willst du einen Kaffee?“ „Влизай, сядай“ (Komm rein, setz dich!) fängt die herzliche, fast schon hartnäckige Gastfreundschaft in Bulgarien ein. Ein Song über das Ankommen, das gemütliche Zusammensitzen und die vergebliche Kunst, „Nein“ zu sagen, wenn der Gastgeber schon das nächste Gebäck auf den Teller schiebt („Айде, още малко!“). Ob das klassische „Wie geht's?“ (Как си?), das gastfreundliche „Probier mal!“ (Хапни, опитай) oder die Verhandlungen, wenn es eigentlich Zeit zum Gehen ist („Трябва да тръгвам вече“) – dieser Song vermittelt den wichtigsten Alltagswortschatz für Besuche und gesellige Runden. Vokabeln & Redewendungen aus dem Song Begrüßung & Hereinkommen: Влизай, сядай! – Komm herein, setz dich! Как си? – Добре, а ти? – Wie geht’s? – Gut, und du? Какво ново? – Нищо особено. – Was gibt’s Neues? – Nichts Besonderes. Gastfreundschaft & Bewirtung: Искаш ли кафе? – Möchtest du Kaffee? Искаш ли нещо за ядене? – Möchtest du etwas zu essen? Хапни, опитай, вземи си. – Iss was, probier mal, bedien dich! Искаш ли още? – Möchtest du noch mehr? Айде, още малко. – Komm, noch ein bisschen / noch ein Stück. Höfliche Ablehnung & Genügsamkeit: Не, благодаря. – Nein, danke. Стига ми. – Es reicht mir. / Genug für mich. Сигурен ли си? – Да. – Bist du sicher? – Ja. Сит съм, не съм гладен. – Ich bin satt, ich habe keinen Hunger. Няма нужда. – Nicht nötig. / Das braucht es nicht. Е, добре де. – Na gut! / Also schön. Abschied & Dableiben: Трябва да тръгвам вече. – Ich muss jetzt wirklich los. Остани още малко. – Bleib noch ein bisschen! Пет минути. – Айде, пет. – Fünf Minuten. – Na gut, fünf. До скоро! – Bis bald! Kanal-Info & Community Auf diesem Kanal verbinden wir Musik mit alltagsnahem Sprachtraining – direkt, einprägsam und mitten aus dem Alltag. Abonniere den Kanal für weitere Songs und Vokabel-Tracks. Schreib gerne in die Kommentare: Wie schwer fällt es dir, bei Gastfreundschaft „Nein“ zu sagen? Искаш ли кафе?