В путь! (En avant!) VERSION RARE

"En avant!" Raconte l'histoire de deux soldats démoralisés qui reprennent courage après avoir croisé des régiments de l'Armée Rouge en marche pour le front.. Мusique: Vassili Soloviov-Sedoï Paroles: Mikhaïl Doudine 1954 Texte: La route est longue pour nous deux, Путь далёк у нас с тобою, Hardi, soldat, regarde! Веселей, солдат, гляди! Flottent, Flottent les drapeaux des régiments, Вьётся, вьётся знамя полковое, Les commandants en tête! Командиры впереди! Soldats en avant, en avant, en avant! Солдаты в путь, в путь, в путь! Et pour toi, ma bien-aimée, А для тебя, родная, Je t’enverrai des lettres Есть почта полевая Adieu, le cor m’appelle, Прощай, труба зовёт, Soldats, en marche! Солдаты, в поход! Chaque guerrier – est un gars brave Каждый воин - парень бравый, Se tient fièrement dans les rangs Смотрит соколом в строю Frères et sœurs..nous avons la gloire Породни... роднились мы со славой, Nous l'avons prise dans les batailles! Славу добыли в бою Soldats en avant, en avant, en avant! Солдаты в путь, в путь, в путь! Et pour toi, ma bien-aimée, А для тебя, родная, Je t’enverrais des lettres Есть почта полевая Adieu, le cor m’appelle, Прощай, труба зовёт, Soldats, en marche! Солдаты, в поход! Puissent nos ennemis s’en rappeler: Пусть враги запомнят это: Nous le disons, sans menacer. Не грозим, а говорим. Nous avons traversé la moitié du monde Мы прошли с тобой полсвета. S’il le faut, nous le referons Если надо, повторим. Soldats en avant, en avant, en avant! Солдаты в путь, в путь, в путь! Et pour toi, ma bien-aimée, А для тебя, родная, Je t’enverrais des lettres Есть почта полевая Adieu, le cor m’appelle, Прощай, труба зовёт, Soldats, en marche! Солдаты, в поход! en avant, en avant! в путь, в путь! Et pour toi, ma bien-aimée, А для тебя, родная, Je t’enverrais des lettres Есть почта полевая Adieu, le cor m’appelle, Прощай, труба зовёт, Soldats, en marche! Солдаты, в поход!