DRENGE JU ! L’art et la science sur une même pirogue - sous-titrée anglais

Poussés par la curiosité, traversés par l’émotion naturaliste ou celle de la découverte, enchantés et fascinés par l’observation et la compréhension de ce qui les entoure, débordant d’inventivité, scientifiques et artistes perçoivent le monde de leur point de vue, l’appréhendent avec leurs savoir-faire, leurs outils et leurs instruments et le traduisent avec leurs mots et leur sensibilité. En Nouvelle-Calédonie, les anthropologues, Catherine Sabinot et Emmanuel Tjibaou ont rencontré l’artiste plasticien, Nicolas Molé autour du rôle des savoirs traditionnels d’Océanie dans la gestion de la biodiversité. Cela dans le contexte des changements environnementaux que nous connaissons actuellement. De cette réunion, sont nées une animation numérique et une exposition itinérante. Cette dernière propose aux visiteurs une expérience immersive, dévoilée fin 2022 au centre culturel Tjibaou, à Nouméa. Un projet porté par l’IRD* et l’UICN **, accompagné par Henri Gama, consultant culturel. IRD (Institut de recherche pour le développement) ** UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) Réalisation : Jean-Michel Boré – IRD, Conseil Scientifique : Catherine Sabinot – IRD et Emmanuel Tjibaou – Province Nord Durée : 16 mn © IRD 2022 Driven by curiosity, stirred by a naturalist emotion or by discovery, enchanted and fascinated by observing and understanding the world around them and brimming with inventiveness, the scientist and the artist each perceive the world from their point of view. They comprehend it using their know-how, their tools and their instruments and translate it with their own words and sensitivity. New Caledonian anthropologists Catherine Sabinot and Emmanuel Tjibaou and visual artist Nicolas Molé met to examine the role of traditional knowledge in Oceania in the management of biodiversity, faced with the environmental changes we are currently experiencing. This meeting led to the creation of a digital animation and travelling installation. The latter offers visitors an immersive experience at the Tjibaou Cultural Centre in Noumea since the end of 2022. The project was supported by the IRD and the IUCN, and by cultural consultant Henri Gama. IRD (Institute of Research for Development) IUCN (International Union for Conservation of Nature) Directed by Jean Michel Boré - IRD Scientific council : Catherine Sabinot - IRD and Emmanuel Tjibaou - Northern Province Duration : 16 mn © IRD 2022