Petra Hůlová: Anatomia kulturowych wojen | MSA 2026

Petra Hůlová: Anatomia kulturowych wojen W ramach Miesiąca Spotkań Autorskich zaprosiliśmy na spotkanie z czeską pisarką Petrą Hůlovą Prowadzenie: Julia Różewicz Tłumaczenie: Zofia Bałdyga Organizatorzy: Wrocławski Dom Literatury, Větrné mlýny, Stowarzyszenie Kultura na Granicy oraz COK Dom Narodowy Gość Honorowy: Tajwan O autorce: Prozaiczka, scenarzystka, performerka. Urodzona w 1979 roku. Studiowała języki, kulturoznawstwo i antropologię na uniwersytetach w Pradze, Ułan Bator i Nowym Jorku, a także była stypendystką programu Fulbrighta w Stanach Zjednoczonych. Mieszka w Pradze. Twórczość Hůlovej obejmuje zarówno powieści, jak i dramaty – jej książki oraz dwie sztuki teatralne zostały przetłumaczone na ponad piętnaście języków. Jej najnowsza powieść „Nejvyšší karta”, poruszająca temat wojen kulturowych w codziennym życiu, w 2026 roku ukaże się w nakładem wydawnictwa Afera w polskim przekładzie Julii Różewicz. Zostanie opublikowana także w Stanach Zjednoczonych w wydawnictwie World Editions w tłumaczeniu Alexa Zuckera. W Polsce ukazało się dotąd pięć książek Hůlovej: „Czas Czerwonych Gór” (2007, W.A.B., przełożyła Dorota Dobrew), „Stacja Tajga” (2011, W.A.B., przełożył Piotr Godlewski), „Plastikowe M3, czyli czeska pornografia” (2013, Afera, przełożyła Julia Różewicz, przekład otrzymał nagrodę translatorską „Literatury na Świecie”), „Macocha” (2017, Afera, przełożyła Julia Różewicz, przekład otrzymał nominację do Nagrody Literackiej Gdynia 2018), „Krótka historia Ruchu” (2021, Afera, przełożyła Julia Różewicz).