DON’T LOOK AT ME LIKE THAT

DON'T LOOK AT ME LIKE THAT [Verse 1] You walked in wearing all that pride, A silver smile and a noble name. You tried so hard to hide your eyes, But darling, you're not very good at games. You looked away when I caught you staring, Then looked again when you thought I wouldn't see. Tell me, my lord, what are you fearing? Or are you simply falling for me? [Pre-Chorus] You say my name like it's a secret, You hold your breath when I come near. If you don't want me, why do you keep Finding excuses to have me here? [Chorus] Don't look at me like that, darling, You're making it terribly hard to behave. Don't look at me like that, darling, With those hungry eyes you're trying to hide away. I'm only standing here, I'm only smiling, dear. If your heart starts racing, that's not my fault. So don't look at me like that— Unless you want me to look back. [Verse 2] You brought me roses wrapped in velvet, Said they were merely a gracious gift. How charmingly innocent you pretend, When your trembling hands tell me different. You ask if I dance with other men, As though the answer should concern you so. My, my, you've grown possessive, haven't you? Careful, darling. I might say no. [Pre-Chorus] You speak so softly when we're alone, But lose your words when I draw near. For a man who claims he has control, You make surrender look so sincere. [Chorus] Don't look at me like that, darling, You're making it terribly hard to behave. Don't look at me like that, darling, With those hungry eyes you're trying to hide away. I'm only standing here, I'm only smiling, dear. If your heart starts racing, that's not my fault. So don't look at me like that— Unless you want me to look back. [Bridge] Perhaps I should leave, Perhaps you should breathe. Perhaps we both know You don't want me to go. One step closer, Then another, You call me trouble— Yet you pull me nearer. [Final Chorus] Don't look at me like that, darling, You know exactly what you're doing to me. Don't look at me like that, darling, Or I might become the thing you came to see. I'm only standing here, But you're already mine to tease. So if you want me, say it with your eyes— And don't look away from me. [Outro] Oh, darling... You really should stop staring. ...But you won't, will you? DON’T LOOK AT ME LIKE THAT อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ [Verse 1] ท่านก้าวเข้ามาพร้อมความหยิ่งทะนง รอยยิ้มสีเงินกับนามสกุลสูงศักดิ์ พยายามเสียเหลือเกินที่จะซ่อนสายตาของท่าน แต่ที่รัก…ท่านเล่นเกมไม่เก่งเอาเสียเลย พอข้าจับได้ว่าท่านกำลังมอง ท่านก็รีบหลบตา แล้วกลับมามองอีกครั้งตอนคิดว่าข้าคงไม่เห็น บอกข้าสิ ท่านผู้สูงศักดิ์…ท่านกำลังกลัวอะไรอยู่หรือ? หรือว่าท่านกำลังตกหลุมรักข้าเข้าเสียแล้ว? [Pre-Chorus] ท่านเอ่ยนามข้าราวกับมันเป็นความลับ กลั้นลมหายใจทุกครั้งเมื่อข้าเข้าใกล้ หากท่านไม่ได้ต้องการข้า แล้วเหตุใดกัน จึงเอาแต่หาเหตุผลให้ข้ามาอยู่ตรงหน้าท่าน? [Chorus] อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ ที่รัก ท่านกำลังทำให้ข้าประพฤติตัวดีได้ยากเหลือเกิน อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ ที่รัก ด้วยสายตาหิวกระหายที่ท่านพยายามซ่อนไว้นั่น ข้าก็แค่ยืนอยู่ตรงนี้ ข้าก็แค่ยิ้มให้ท่านเท่านั้นเอง หากหัวใจของท่านเต้นแรงขึ้นมา นั่นไม่ใช่ความผิดของข้านะ เพราะฉะนั้น อย่ามองข้าเช่นนั้น— เว้นเสียแต่ว่าท่านอยากให้ข้ามองกลับ ⸻ [Verse 2] ท่านนำกุหลาบมามอบให้ข้า ห่อด้วยกำมะหยี่อย่างดี บอกว่ามันเป็นเพียงของขวัญตามมารยาทเท่านั้น ช่างน่าเอ็นดูเสียจริง ที่ท่านแสร้งทำเป็นไร้เดียงสาเช่นนั้น ในเมื่อมือที่สั่นเทาของท่านกำลังบอกข้าเป็นอย่างอื่น ท่านถามว่าข้าเต้นรำกับบุรุษคนอื่นหรือไม่ ราวกับคำตอบนั้นจะเป็นเรื่องสำคัญสำหรับท่านเสียเหลือเกิน โอ้โฮ…ท่านนี่ชักจะหวงข้าแล้วกระมัง? ระวังหน่อยนะ ที่รัก ไม่แน่ ข้าอาจตอบว่า “ไม่” ก็ได้ [Pre-Chorus] ยามอยู่กันตามลำพัง ท่านพูดกับข้าเสียงแผ่วเบา แต่พอข้าเข้าใกล้กลับพูดอะไรไม่ออกเสียอย่างนั้น สำหรับบุรุษผู้ประกาศว่าตนควบคุมทุกสิ่งได้ ท่านนี่ทำให้การยอมจำนนดูจริงใจเหลือเกิน ⸻ [Chorus] อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ ที่รัก ท่านกำลังทำให้ข้าประพฤติตัวดีได้ยากเหลือเกิน อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ ที่รัก ด้วยสายตาหิวกระหายที่ท่านพยายามซ่อนไว้นั่น ข้าก็แค่ยืนอยู่ตรงนี้ ข้าก็แค่ยิ้มให้ท่านเท่านั้นเอง หากหัวใจของท่านเต้นแรงขึ้นมา นั่นไม่ใช่ความผิดของข้านะ เพราะฉะนั้น อย่ามองข้าเช่นนั้น— เว้นเสียแต่ว่าท่านอยากให้ข้ามองกลับ ⸻ [Bridge] บางทีข้าควรจะไป บางทีท่านก็ควรจะหายใจเสียบ้าง บางทีเราต่างก็รู้ดีว่า ท่านไม่ได้อยากให้ข้าไปไหน อีกก้าวหนึ่งเข้ามาใกล้ แล้วก็อีกก้าวหนึ่ง ท่านเรียกข้าว่า “ตัวปัญหา” แต่กลับเป็นท่านเองที่ดึงข้าเข้าไปใกล้กว่าเดิม ⸻ [Final Chorus] อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ ที่รัก ท่านก็รู้ดีว่าท่านกำลังทำอะไรกับข้า อย่ามองข้าเช่นนั้นสิ ที่รัก ไม่เช่นนั้น ข้าอาจกลายเป็นสิ่งที่ท่านตั้งใจมาหาเสียเอง ข้าก็แค่ยืนอยู่ตรงนี้ แต่ท่านกลับกลายเป็นคนที่ข้าเอาไว้แกล้งเสียแล้ว ดังนั้น หากท่านต้องการข้า ก็พูดมันออกมาด้วยสายตาของท่านเสียสิ— และอย่าหลบตาข้า ⸻ [Outro] โอ้ ที่รัก… ท่านควรหยุดจ้องข้าได้แล้วนะ … แต่ท่านคงไม่หยุดหรอก จริงไหม?