From 70th to 82nd - ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் - கற்றுணர்தல்

ஓம் நமோ நாராயணாய 🙏 ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் 70ஆவது நாமம் ஹிரண்யகர்ப்பன் हिरण्यगर्भः Hiraṇyagarbhaḥ பொன்னிறமான கர்ப்பத்தில் / கருவில் பிரபஞ்சம் முழுவதையும் தாங்கி நிற்பவர். “The Golden Womb / Golden Cosmic Embryo” ॐ श्री हिरण्यगर्भाय नमः॥ Om Śrī Hiraṇyagarbhāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ ஹிரண்யகர்ப்பாய நம:॥ 71ஆவது நாமம் பூகர்ப்பன் भूगर्भः Bhūgarbhaḥ பூமியைத் தன்னுள் தாங்கி நிற்பவர்; பூமிக்கு ஆதாரமாக இருப்பவர். “He who contains the Earth within Himself” “He who bears and supports the Earth” ॐ श्री भूगर्भाय नमः॥ Om Śrī Bhūgarbhāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ பூகர்ப்பாய நம:॥ 72ஆவது நாமம் மாதவன் माधवः Mādhavaḥ திருமகளாகிய ஸ்ரீ மஹாலக்ஷ்மியின் நாயகன் ஞானத்தின் அதிபதி; எல்லா நற்குணங்களுக்கும் இருப்பிடமானவர் The Consort of Mā (Lakṣmī) — He who is the husband of Goddess Lakṣmī The Lord of knowledge and wisdom — Mā can be connected with knowledge/learning in traditional interpretations ॐ श्री माधवाय नमः॥ Om Śrī Mādhavāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ மாதவாய நம:॥ 73ஆவது நாமம் மதுசூதனன் मधुसूदनः Madhusūdanaḥ மது என்னும் அசுரனை அழித்தவர். புராண மரபின்படி, மது–கைடபர் என்ற அசுரர்களை பகவான் விஷ்ணு அழித்து, தர்மத்தை நிலைநாட்டினார். அதனால் அவர் மதுசூதனன் என்று போற்றப்படுகிறார். "The Slayer of the demon Madhu.” ॐ श्री मधुसूदनाय नमः॥ Om Śrī Madhusūdanāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ மதுசூதனாய நம:॥ 74ஆவது நாமம் ஈஸ்வரன் ईश्वरः Īśvaraḥ அனைத்திற்கும் அதிபதியாகவும், அனைத்தையும் நியமித்து நடத்துபவராகவும் இருப்பவர். "The Supreme Lord, the Ruler and Controller of all.” ॐ श्री ईश्वराय नमः॥ Om Śrī Īśvarāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ ஈஸ்வராய நம:॥ 75ஆவது நாமம் விக்ரமி विक्रमी Vikramī அசாதாரண வீரமும் பராக்கிரமமும் உடையவர். பகவான் தமது அளவற்ற வீரியம், சக்தி மற்றும் பராக்கிரமத்தால் அதர்மத்தை அழித்து தர்மத்தை நிலைநாட்டுபவர் என்பதால் விக்ரமீ எனப்படுகிறார். இதனை வாமன–திரிவிக்ரம அவதாரத்துடனும் தொடர்புபடுத்தி புரிந்துகொள்ளலாம்: பகவான் மூவுலகங்களையும் தமது திருவடிகளால் அளந்த மாபெரும் திருவிக்ரமத்தை வெளிப்படுத்தினார். “The Valiant One; He who possesses extraordinary strength and heroic power.” ॐ श्री विक्रमिणे नमः॥ Om Śrī Vikramiṇe Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ விக்ரமிணே நம:॥ 76ஆவது நாமம் தன்வீ धन्वी Dhanvī வில்லேந்திய பெருமாள்; தர்மத்தைப் பாதுகாத்து, தீமையை அழிப்பவர். “The One who wields the bow” — Lord Vishnu, especially referring to Sri Rama, the divine wielder of the bow, who protects Dharma and destroys evil." ॐ श्री धन्विने नमः॥ Om Śrī Dhanvine Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ தன்வினே நம:॥ 77ஆவது நாமம் மேதாவீ मेधावी Medhāvī மிகச் சிறந்த அறிவும், ஞானமும், ஆழ்ந்த அறிவுத்திறனும் உடையவர். The One who possesses supreme intelligence, wisdom and profound knowledge. ॐ श्री मेधाविने नमः॥ Om Śrī Medhāvine Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ மேதாவினே நம:॥ 78ஆவது நாமம் விக்ரமன் विक्रम Vikrama மிகுந்த வீரமும் வலிமையும் உடையவர்; மகத்தான அடிகளை எடுத்து உலகங்களை அளந்தவர். The One who is supremely valiant and powerful; the One who takes mighty strides. ॐ श्री विक्रमाय नमः॥ Om Śrī Vikramāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ விக்ரமாய நம:॥ 79ஆவது நாமம் க்ரமன் क्रम Krama முறைப்படி, ஒழுங்காக முன்னேறுபவர்; அடுத்தடுத்த படிகளால் உலகங்களை அளந்தவர். ஒழுங்கான நடை மற்றும் மகத்தான அடிகளைக் கொண்ட ஸ்ரீமன் நாராயணன். The One who moves in an orderly manner; the One who takes successive steps. ॐ श्री क्रमाय नमः॥ Om Śrī Kramāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ க்ரமாய நம:॥ 80ஆவது நாமம் அனுத்தமன் अनुत्तम Anuttama தன்னைவிட உயர்ந்தவர் எவரும் இல்லாதவர்; ஒப்பற்ற உயர்ந்தவர். எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த, இணையற்ற ஸ்ரீமன் நாராயணன் The One who is unsurpassed; the One above whom there is none greater. ॐ श्री अनुत्तमाय नमः॥ Om Śrī Anuttamāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ அனுத்தமாய நம:॥ 81ஆவது நாமம் துராதர்ஷன் दुराधर्ष Duradharsha "வெல்ல முடியாதவர்," "நெருங்குவதற்கு அரியவர்," "தீய சக்திகளால் வெல்லவோ அல்லது ஆதிக்கம் செலுத்தவோ முடியாத பேராற்றல் கொண்டவர்" "Invincible," "Unassailable," or "One who cannot be easily attacked, conquered, or approached by negative forces." ॐ श्री दुराधर्षाय नमः॥ Om Śrī Durādharṣāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ துராதர்ஷாய நம:॥ 82ஆவது நாமம் கிருதக்ஞன் कृतज्ञ Kṛtajñāya பகவான் மகாவிஷ்ணு மனிதர்களின் எண்ணற்ற தவறுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்கள் செய்யும் மிகச்சிறிய நல்ல காரியங்களையும் அல்லது பக்தியையும் பெரிதாகக் கருதி அவர்களுக்கு அருள்புரிகிறார். "The Grateful" or "He who remembers and rewards even the smallest good deed." ॐ श्री कृतज्ञाय नमः॥ Om Śrī Kṛtajñāya Namaḥ ஓம் ஸ்ரீ கிருதக்ஞாய நம:॥