Thạch Củng Khai Cung |石鞏開弓 |Thạch Củng Tuệ Tạng Thiền sư |石鞏慧藏禪師 |Mã Tổ Đạo Nhất |馬祖道一|post-rock,R&B

Thạch Củng Khai Cung | 石鞏開弓 |Thạch Củng Tuệ Tạng Thiền sư | 石鞏慧藏禪師 | Mã Tổ Đạo Nhất | 馬祖道一 | Japanese progressive post-rock × soulful R&B, anime opening [Verse 1] Bóng chiều rơi trên lối mòn sơn cước Người thợ săn mang cung tiễn đi tìm Đuổi theo đàn hươu ngơ ngác rừng đêm Qua am thiền, chợt gặp bóng sư già. [Pre-Chorus] Sư khẽ hỏi: "Ngươi biết bắn cung chăng?" [ 馬祖禪師問：「你懂射箭嗎？」] Gã mỉm cười: "Biết rõ, thưa thầy." [ 石鞏答：「懂。」] "Một mũi tên bắn được mấy con?" [馬祖禪師問：「你一箭能射幾個？」] "Dạ thưa sư, chỉ một mà thôi." [石鞏答：「一箭射一個。」] [Chorus 1] Sư mỉm cười: "Ngươi chưa biết bắn cung!" [馬祖禪師說：「那你不懂得射箭。」] Ta một tên, bắn rụng cả đàn. [馬祖禪師說：「我一箭射牠一群！」] Gã giật mình: "Sư nỡ lòng sao? Đều là mạng sống, sao nỡ hại nguyên bầy?" [石鞏聽了說：「彼此都是生命，何必射牠一群，這太殘忍了吧？」] [Verse 2] Lời từ bi thốt ra từ thợ săn Sư mỉm cười, cơ phong chợt chuyển xoay "Nếu thương xót chúng sinh đến vậy, Sao ngươi không tự bắn chính mình đi?" [馬祖禪師立刻機鋒一轉：「既然你懂得慈悲，知道不能射一群，那你為什麼不射自己？」] [Bridge] Gã lặng im, trầm ngâm trong chốc lát Cung tên buông rơi, lòng bỗng ngẩn ngơ "Nếu bảo con tự bắn chính mình... Thật không biết phải hạ thủ từ đâu." [石鞏當下沉思，回答：「若叫我射自己，簡直沒有下手的地方（無法下手）。」] [Chorus 2] Sư cười lớn, tiếng vang động ngàn mây Kẻ này đây, vô minh từ muôn kiếp Bao tội cấu, bao chấp niệm chấp ngã Ngay giây phút này, băng hoại tiêu tan! [馬祖禪師大笑說：「這傢伙，無量劫來的無明罪垢，當下瓦解冰消！] [Post-Chorus] Hạ thủ vô phương, chính là chỗ quay về Không có "ta" để mũi tên xuyên thấu Nhìn lại mình, chẳng một bóng hình ai Trời đất thênh thang, một cõi rỗng rang. [Outro] Gió rừng lay, tiếng chuông chùa ngân xa Người thợ săn nay hóa thành thiền giả Buông cây cung, nhặt lấy đóa hoa cười Vô minh tan biến... tuyết sương tan... --------------- Bài thiền ca dựa trên công án Thạch Củng Huệ Tạng (石鞏慧藏) — một trong những công án sinh động và bất ngờ nhất trong 《景德傳燈錄》(Cảnh Đức Truyền Đăng Lục). Thạch Củng Huệ Tạng vốn là thợ săn — không xuất thân từ cửa Phật, không học kinh điển — nhưng một lần đuổi hươu ngang qua am của Mã Tổ Đạo Nhất (馬祖道一), tình cờ gặp thiền và bừng ngộ. Ngài trở thành đệ tử thân cận của Mã Tổ và sau này dùng chính cung tên — binh khí của nghề săn bắt — làm pháp khí truyền thiền cho học trò. Câu chuyện trong bài hát tái hiện cuộc đối đáp khai ngộ nổi tiếng: Thạch Củng hỏi một vị tăng có biết bắn cung không. Vị tăng đáp biết. Thạch Củng hỏi một tên bắn được mấy con. Vị tăng đáp một con. Thạch Củng bảo chưa biết bắn — ta một tên bắn rụng cả đàn. Vị tăng ngạc nhiên nói sao nỡ hại mạng sống. Thạch Củng liền hỏi ngược: "Nếu thương xót vậy thì sao không tự bắn chính mình?" Vị tăng lặng im không biết trả lời. Đây chính là cơ phong (機鋒) — mũi tên thiền — xuyên thẳng vào ngã chấp của người học. Câu hỏi "hạ thủ vô phương" (下手無方) — không biết phải ra tay từ đâu — chính là khoảnh khắc vô ngã hiện tiền: khi không còn tìm thấy một "cái tôi" cố định để bắn vào, thì ngã chấp tự tan. 石鞏慧藏禪師在出家以前是一個獵人，非常討厭僧人。有一天，他為了追趕一隻鹿（或羊群），路過了馬祖道一禪師的庵前。 馬祖道一禪師主動上前引導他，便有了這段經典的對話： 馬祖禪師問：「你懂射箭嗎？」 石鞏答：「懂。」 馬祖禪師問：「你一箭能射幾個？」 石鞏答：「一箭射一個。」 馬祖禪師說：「那你不懂得射箭。」 石鞏反問：「難道和尚您懂射箭嗎？」 馬祖禪師說：「懂。」 石鞏問：「您一箭射幾個？」 馬祖禪師說：「我一箭射牠一群！」 石鞏聽了說：「彼此都是生命，何必射牠一群，這太殘忍了吧？」 馬祖禪師立刻機鋒一轉：「既然你懂得慈悲，知道不能射一群，那你為什麼不射自己？」 石鞏當下沉思，回答：「若叫我射自己，簡直沒有下手的地方（無法下手）。」 馬祖禪師大笑說：「這傢伙，無量劫來的無明罪垢，當下瓦解冰消！ #thuynguyetca, #aimusic, #zenmusic , #buddhistchants , #meditationmusic , #AmbientBuddhist, #buddhism , #mindfulness , #longevityzen , #innerpeace , #DeepPeace, #dharma , #PhậtPháp, #pháp , #nhacphatgiao , #NhạcPhậtGiáo, #NhạcThiền, #nhacthien , #nhạcthiềnphậtgiáo, #現代古風, #animeopening , #石鞏開弓, #石鞏慧藏, #景德傳燈錄, #馬祖道一