Générer des sous-titres automatiquement sur DaVinci Resolve (version gratuite et Studio)

Aujourd’hui, je vous montre deux méthodes simples pour générer des sous-titres automatiquement sur DaVinci Resolve, que vous soyez sur la version gratuite ou Studio ! Dans la première méthode, on passe par AutoSubs, une app externe qui permet de transcrire des vidéos et d’importer les sous-titres directement dans la timeline. Pour la deuxième méthode, on utilise la version Studio de DaVinci Resolve pour générer une transcription native, puis appliquer des presets d’animation. Une solution parfaite pour créer des sous-titres prêts pour les réseaux. ⬇️ Télécharger AutoSubs : https://tom-moroney.com/auto-subs/ 📝 Mon script ChatGPT : « Corrige et adapte ce fichier de sous-titres pour qu’il corresponde exactement au texte de référence, en respectant le timing et en corrigeant uniquement les fautes, sans reformuler. Reformate chaque ligne pour qu’elle fasse 42 caractères maximum, sans retour à la ligne, en évitant de couper une phrase ou un groupe de mots, tout en préservant le rythme naturel du langage, la respiration et l’intention. » Toutes les images utilisées dans mes vidéos m’appartiennent. Aucun stock footage, aucune image générée par IA. Tous conseils et recommandations concernant les techniques utilisées dans DaVinci Resolve sont les bienvenus en commentaire. M E S O U T E N I R https://buymeacoffee.com/corentinaboulin I N S T A G R A M   / corentin_aboulin   C O N T A C T P R O corentinaboulin@icloud.com M U S I Q U E La Brisa - Harvio Production Music courtesy of Epidemic Sound https://share.epidemicsound.com/eioqtc T I M E C O D E 0:00 Méthode 1 : création d’un design de sous-titres 3:19 Méthode 1 : transcription de la timeline avec AutoSubs 6:12 Méthode 1 : améliorer la transcription 10:11 Méthode 2 : transcription de la timeline sur la version Studio 10:57 Méthode 2 : choix et personnalisation de l’animation de sous-titres 12:59 Mes conseils pour optimiser ses sous-titres #DaVinciResolve #Resolve20 © 2026 Corentin Aboulin. Tous droits réservés.