[Vietsub + Lyrics] Hảo Xuân Quang – Chung Chí Vinh / 好春光 – 钟志荣
Đông Qua Nữ
0:00 / 0:00
[Vietsub + Lyrics] Hảo Xuân Quang – Chung Chí Vinh / 好春光 – 钟志荣
18 219 просмотров · 5 лет назад
Đông Qua Nữ
629 подписчиков
18 219 просмотров · 5 лет назад
【HẢO XUÂN QUANG (好春光) – CHUNG CHÍ VINH (钟志荣)】
•
🍀Design ảnh + Video: Đông Qua Nữ (RisiCute).
🍀Vietsub + Phiên âm: Tiểu Hoàng Đế + Đông Qua Nữ.
🍀Bài hát: Hảo xuân quang (Mùa xuân đẹp).
🍀Trình bày: Chung Chí Vinh.
🍀OST: Tây Du Ký, Trư Bát Giới.
🍀Lyrics:
(Hán tự · Pinyin · Phiên âm · Dịch nghĩa)
· Verse:
好春光,不如梦一场
Hǎo chūn guāng,bù rú mèng yī chāng
Hảo xuân quang, bất như mộng nhất trường
Mùa xuân đẹp, không như một giấc mộng
梦里青草香
Mèng lǐ qīng zǎo xiāng
Mộng ly thanh thảo hương
Trong mộng, cỏ xanh thơm nồng
你把梦想带身上
Nǐ bǎ mèng xiǎng dài shèn shàng
Nhĩ bả mộng tưởng đái thân thượng
Nắm mộng tưởng mang trên người
蓝天白云青山绿水
Lán tiān bái yún qīng shān lù shuǐ
Lam thiên bạch vân thanh sơn lục thủy
Trời xanh mây trắng, thanh sơn nước biếc
还有轻风吹斜阳
Hái yǒu qīng fēng chuī xié yáng
Hoàn hữu khinh phong xuy tà dương
Còn có gió nhẹ thổi ánh tà dương
一千年年年花开放
Yī qiān nián nián nián huā kāi fàng
Nhất thiên niên niên niên hoa khai phong
Một ngàn năm và mãi mãi hoa vẫn nở
天天好时光
Tiān tiān hǎo shí guāng
Thiên thiên hảo thì quang
Khoảnh khắc tươi đẹp ấy
一次人间也匆忙
Yī cì rén jiān yě cūn máng
Nhất thứ nhân gian dã thông mang
Vội vàng đi đến chốn nhân gian
小风大浪地狱天堂。
Xiǎo fēng dà làng de yù tiān táng
Tiểu phong đại lãng đích ngục thiên đường
Sóng xô, gió thổi địa ngục đến thiên đường
还有你的灿烂脸庞
Hái yǒu nǐ de càn làn liǎn páng
Hoàn hữu nhĩ đích xán lạn kiểm bàng
Lại có khuôn mặt tươi sáng của người
· Bridge:
开心一刻也是地久天长
Kāi xīn yī kè yě shì de jiǔ tiān zhǎng.
Khai tâm nhất khắc dã thị địa cửu thiên trường
Vui vẻ một khắc cũng như thiên trường địa cửu
痛痛快快向前走决不回头望
Tòng tòng kuài kuài xiàng qián zǒu jué bù huí wàng.
Thống thống khoái khoái hướng tiền tẩu quyết bất đầu hồi vọng
Chống thống khoái đi về phía trước quyết không nhìn lại
这花开花落一千年一切形状
Zhè huā kāi huā luò yī qiān nián yī qiàn xíng zhuàng
Giá hoa khai hoa lạc nhất thiên niên nhất thiết hình trạng
Nay hoa nở hoa rơi một ngàn năm vẫn là bông hoa ấy
我还是自己模样
Wǒ hái shì zì jǐ mó yàng
Ngã hoàn thị tự kỷ mô dạng
Ta vẫn là chính mình, không thay đổi
· Chorus:
不是神仙自己编造的翅膀
Bù shì shén xiān zì jǐ biān zào de chì bǎng
Bất thị thần tiên tự kỷ biên tạo đích si bàng
Không phải thần tiên, mà chính mình tạo ra đôi cánh
晃晃悠悠。
Huǎng huǎng yōu yōu
Hoảng hoảng du du
Lảo đảo lắc lư
飞起来飞过四大洋。
Fēi qǐ lái fēi guò sì dà yáng
Phi khởi lai phi quá tứ đại dương
Bay lên bay đến, qua tứ đại dương
好春光
Hǎo chūn guāng
Hảo xuân quang
Mùa xuân tươi đẹp
•
🍀Follow + Liên hệ:
Fanpage: / dongquanu2605
Youtube: / @dongquanu0709
Facebook cá nhân:
[01]: / huynhkieunhi.7799
[02]: / dongquanu26052020
Pinterest: https://pin.it/mDwDkPy
•
Video do Đông Qua Nữ edit, phiền không đem đi khi chưa có sự đồng ý của mình.
Trong quá trình xem video có gì sai sót, mong mọi người bỏ qua và góp ý một cách lịch sự, mình sẽ cố gắng chỉnh sửa để mọi người xem cảm thấy thoải mái nhất.
Đông Qua Nữ chân thành cảm ơn các bạn đã xem video!
•
🙅🏻♀️: Do not re-up.
👌🏻: Thank you.