Anem Nòvia - Albada - Clip Officiel

Anem nòvia - Trad. Arr. Albada Albada : Pascal Caumont, Lutxi Achiary et Anne Enjalbert Réalisation Amic Bedel pour Piget Films Production : Pirèna Immatèria avec le soutien de la DRAC Occitanie Mai 2021 Titre tiré de l'album "Cants de prèp" de Albada - Octobre 2020 www.pirena-immateria.org www.albada-cant.com Traduction : Anem Nòvia Chant rituel de noces (en occitan - gascon), chanté pour accompagner la jeune mariée dans sa nouvelle famille ; émotions de joie et de tristesse se mêlent dans le chant Allons jeune mariée il ne faut pas pleurer C'est aujourd'hui qu'il faut chanter Allons jeune mariée, ne pleurez pas Vous nous feriez mourir de douleur Au revoir jeune mariée, nous partons Sage et courageuse nous vous laissons Ce chemin est trempé Tant la jeune mariée a pleuré Rentrons donc pauvres perdus Nous n'avons ni la jeune mariée, ni l'argent Ce ne sont pas les sous qui nous font de la peine Mais la jeune mariée qui nous touche le coeur Repartons donc, nous qui trainons, A la nuit tombée, comme chiens errants Le beau souvenir de notre jeune mariée Au fond de notre coeur nous donne de la joie