梦把你还给我 (Give You Back to Me in My Dreams) | Lyrics Music Video | Teru 夜听

Some people can no longer return to our lives, but they can still find their way back to us in dreams. “梦把你还给我” (Give You Back to Me in My Dreams) is a Mandarin pop song about meeting someone you still miss inside a dream. For one night, everything feels real again — the conversation, the familiar smile, the feeling of being together. But when morning comes, the dream disappears. The song captures that bittersweet moment of waking up and realizing that the person you wanted to keep was only there for one more night. Sometimes, we know a dream is not real, but we still wish we could sleep a little longer. This Lyrics Music Video brings the full story of “梦把你还给我” together with its original Chinese lyrics and Pinyin. SONG INFORMATION Song: 梦把你还给我 English Title: Give You Back to Me in My Dreams Artist: Teru Language: Mandarin Chinese Genre: Mandarin Pop / Emotional Pop Mood: Dreamy, Nostalgic, Melancholic, Intimate Format: Lyrics Music Video ABOUT THE SONG “梦把你还给我” is about a person who can only meet someone they once loved in their dreams. After waking up, reality remains unchanged. That person is still gone, and the dream is the only place where they can meet again. The central line of the song — “梦把你还给我，天亮又收回去” — describes that feeling perfectly: the dream gives someone back to you for one night, only to take them away again when morning arrives. The song is not about trying to bring the past back. It is about accepting that some people may only exist in our memories and dreams, while still being grateful for the moments when we can see them again. LYRICS 【Verse 1】 昨晚你又来了 还是穿那件白衬衫 你什么都没有问 只说最近过得还算好吗 我本来想装得自然 却先红了眼眶 梦里的我真没出息 见到你就忘了逞强 Pinyin: Zuó wǎn nǐ yòu lái le Hái shì chuān nà jiàn bái chèn shān Nǐ shén me dōu méi yǒu wèn Zhǐ shuō zuì jìn guò de hái suàn hǎo ma Wǒ běn lái xiǎng zhuāng de zì rán Què xiān hóng le yǎn kuàng Mèng lǐ de wǒ zhēn méi chū xī Jiàn dào nǐ jiù wàng le chěng qiáng 【Pre-Chorus】 你走以后 我已经学会不去想 偏偏梦知道 我最想要什么 Pinyin: Nǐ zǒu yǐ hòu Wǒ yǐ jīng xué huì bù qù xiǎng Piān piān mèng zhī dào Wǒ zuì xiǎng yào shén me 【Chorus】 梦把你还给我 天亮又收回去 我不怪它太贪心 只肯借我一夜的你 梦把你还给我 醒来又剩我自己 原来人真的会舍不得 连一场假的相遇 Pinyin: Mèng bǎ nǐ huán gěi wǒ Tiān liàng yòu shōu huí qù Wǒ bù guài tā tài tān xīn Zhǐ kěn jiè wǒ yí yè de nǐ Mèng bǎ nǐ huán gěi wǒ Xǐng lái yòu shèng wǒ zì jǐ Yuán lái rén zhēn de huì shě bu dé Lián yì chǎng jiǎ de xiāng yù 【Verse 2】 你还是不爱说话 我还是说个不停 你笑我这么多年了 怎么一点没变安静 后来我们聊到从前 谁都没有提结局 其实我知道 有些话醒了就不能再继续 Pinyin: Nǐ hái shì bù ài shuō huà Wǒ hái shì shuō ge bù tíng Nǐ xiào wǒ zhè me duō nián le Zěn me yì diǎn méi biàn ān jìng Hòu lái wǒ men liáo dào cóng qián Shéi dōu méi yǒu tí jié jú Qí shí wǒ zhī dào Yǒu xiē huà xǐng le jiù bù néng zài jì xù 【Pre-Chorus】 闹钟响的时候 我第一次恨天亮 明知道留不住 还是不想睁开眼 Pinyin: Nào zhōng xiǎng de shí hou Wǒ dì yī cì hèn tiān liàng Míng zhī dào liú bú zhù Hái shì bù xiǎng zhēng kāi yǎn 【Chorus】 梦把你还给我 天亮又收回去 我不怪它太贪心 只肯借我一夜的你 梦把你还给我 醒来又剩我自己 原来人真的会舍不得 连一场假的相遇 Pinyin: Mèng bǎ nǐ huán gěi wǒ Tiān liàng yòu shōu huí qù Wǒ bù guài tā tài tān xīn Zhǐ kěn jiè wǒ yí yè de nǐ Mèng bǎ nǐ huán gěi wǒ Xǐng lái yòu shèng wǒ zì jǐ Yuán lái rén zhēn de huì shě bu dé Lián yì chǎng jiǎ de xiāng yù 【Bridge】 如果梦也有尽头 那就晚一点再让我走 让我再看你一眼 哪怕只够说一句 “好久不见” 不用真的拥抱 也不用谁重新爱谁 这一晚还给我就好 我保证 天亮以后不追 Pinyin: Rú guǒ mèng yě yǒu jìn tóu Nà jiù wǎn yì diǎn zài ràng wǒ zǒu Ràng wǒ zài kàn nǐ yì yǎn Nǎ pà zhǐ gòu shuō yí jù “hǎo jiǔ bú jiàn” Bú yòng zhēn de yōng bào Yě bú yòng shéi chóngxīn ài shéi Zhè yí wǎn huán gěi wǒ jiù hǎo Wǒ bǎo zhèng Tiān liàng yǐ hòu bù zhuī 【Final Chorus】 梦把你还给我 天亮又收回去 我终于明白 有些人只能这样爱下去 梦把你还给我 醒来还是我自己 可我已经很满足了 至少昨晚的你 还记得抱紧我 Pinyin: Mèng bǎ nǐ huán gěi wǒ Tiān liàng yòu shōu huí qù Wǒ zhōng yú míng bái Yǒu xiē rén zhǐ néng zhè yàng ài xià qù Mèng bǎ nǐ huán gěi wǒ Xǐng lái hái shì wǒ zì jǐ Kě wǒ yǐ jīng hěn mǎn zú le Zhì shǎo zuó wǎn de nǐ Hái jì de bào jǐn wǒ 【Outro】 今晚别来了也好 我怕我又会当真 只是明天睡着以后 你如果路过 就别急着走 Pinyin: Jīn wǎn bié lái le yě hǎo Wǒ pà wǒ yòu huì dàng zhēn Zhǐ shì míng tiān shuì zháo yǐ hòu Nǐ rú guǒ lù guò Jiù bié jí zhe zǒu Thank you for listening to “梦把你还给我”. If this song reminds you of someone you still see in your dreams, I hope these few minutes can bring that memory back for a little while. If you enjoy Mandarin pop, emotional Chinese songs, and dreamy music, don't forget to Like, Comment, and Subscribe to Teru 夜听 for more music. Thank you for being here. ♡ © 2026 Teru. All rights reserved. FREE TO USE WITH CREDIT You may use this music in your videos and monetize your content with proper credit to Teru and a link to the original song/video. Please do not re-upload, redistribute, sell, or register this music with Content ID. Hashtags #Teru夜听 #梦把你还给我 #MandarinSong #ChineseSong #ChineseMusic #MandarinPop #LyricsMusicVideo #SadSong #EmotionalSong #DreamyMusic