La CEO me retó a traducir su contrato japonés y leí la cláusula que ella pasó por alto.

En una firma, descubro en japonés que nuestros datos clave se ceden de por vida, a diferencia del resumen en inglés. Al traducir la cláusula ante el consejo, la abogada me ataca y el director general exige un compromiso legal que me supera.