I’ve Changed (私 変われた) ｜Lyric Video – 日本語・Romaji・English

知らない駅で降りた朝 Shiranai eki de orita asa The morning we got off at an unfamiliar station 風が頬をすべって Kaze ga hoo wo subette The wind brushed against my cheek 少しこわいけれど Sukoshi kowai keredo I was a little scared, but 君の手があればだいじょうぶ Kimi no te ga areba daijoubu With your hand in mine, I’ll be okay カフェの隅の小さな席 Kafe no sumi no chiisana seki A small seat in the café’s corner 氷の音がチリン Koori no oto ga chirin The sound of ice clinking メニューを開くたび Menyuu wo hiraku tabi Every time I open the menu 胸がゆるんでいく Mune ga yurunde iku My chest softens and relaxes Take my hand Take my hand Take my hand できたんだ Dekitan da I did it 大きなグラスのなか Ookina gurasu no naka Inside the big glass 冷たいアイスティー Tsumetai aisutii Cold iced tea ひと口分け合って Hitokuchi wakeatte Sharing a sip 同じ味になった Onaji aji ni natta It became the same taste From my heart From my heart From my heart 言えたんだ Ietan da I was able to say it 小さな紙の端に Chiisana kami no hashi ni On the corner of a small piece of paper 「おつかれさま」って “Otsukaresama” tte Writing “Good job” 下手な字の震えごと Heta na ji no furue goto Along with the trembling of my clumsy letters 君に届けられた Kimi ni todokerareta I was able to give it to you 知らない道を選んで Shiranai michi wo erande Choosing an unknown path わざと遠回りして Wazato toomawari shite Taking the long way on purpose 靴音を合わせながら Kutsuoto wo awase nagara Matching the sound of our footsteps ぎゅっと手を結んだ Gyutto te wo musunda We held hands tightly 車窓に二人の影 Shasou ni futari no kage Our shadows in the train window 流れる町がやわらぐ Nagareru machi ga yawaragu The passing town softens 湖からの風が Mizuumi kara no kaze ga The breeze from the lake 心をなでていく Kokoro wo nadete iku Gently strokes my heart Now I’m brave Now I’m brave Now I’m brave 変われたよ Kawareta yo I’ve changed 甘いメロンパフェが Amai meron pafe ga The sweet melon parfait 勇気をくれたんだ Yuuki wo kuretan da Gave me courage はじめての景色さえ Hajimete no keshiki sae Even a first-time scenery 好きって言えた Suki tte ieta I could say “I like it” I’ll be back I’ll be back I’ll be back 歩けたよ Aruketa yo I was able to walk on 「また来ようね」って “Mata koyou ne” tte Saying “Let’s come again” 小さくうなずいた Chiisaku unazuita I nodded softly 戻る場所があるから Modoru basho ga aru kara Because there’s a place to return to 前を向けた Mae wo muketa I could face forward Stay with me Stay with me Stay with me 笑えたよ Waraeta yo I was able to smile 目を合わせただけで Me wo awaseta dake de Just by meeting your eyes 胸がほどけていく Mune ga hodokete iku My chest unravels いつもの帰り道も Itsumo no kaerimichi mo Even the usual road home 光が増えた Hikari ga fueta Had more light ひとりじゃないと知ったから Hitori ja nai to shitta kara Because I knew I wasn’t alone できたんだ Dekitan da I could do it 君がそばにいたから Kimi ga soba ni ita kara Because you were by my side いつもの景色さえ今は Itsumo no keshiki sae ima wa Even the usual scenery, now 大切な物語 Taisetsu na monogatari Has become a precious story 私 変われた Watashi kawareta I’ve changed