Aglaia Music - Δεν ήσουν ποτέ δική μου (Den Isoun Pote Diki Mou) | Official Audio

”Δεν ήσουν ποτέ δική μου” (“You Were Never Mine”) is an emotional Greek laïko song about an unfinished love, unspoken feelings, missed chances, and the pain of losing someone you never really had. He never told her everything he felt. Now, he carries the memories of a love that never had the chance to become real. The Other Side of Love ❤️‍🔥tells the other half of the story. She asked the question. Now, it’s his turn to answer. If this song speaks to your heart, leave a ❤️ in the comments and share your story. Subscribe to Aglaia Music for more emotional Greek music. LYRICS - ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ENGLISH [Intro]: Κορίτσι μου, δεν ξέρεις… My girl, you don’t know… Πόσο μου λείπεις… How much I miss you… [Verse 1]: Δεν ήσουν ποτέ δική μου, You were never really mine, μα σε έχασα χωρίς να σε έχω. yet I lost you without ever having you. Ήσουν ένα όνειρο κρυφό, You were a secret dream, μια αγάπη που δεν έζησα. a love I never got to live. Δεν σου είπα όσα ένιωθα, I never told you all I felt, δεν σου ζήτησα να μείνεις. I never asked you to stay. Μα σε σκέφτομαι κάθε νύχτα, But I think of you every night, όπου κι αν είσαι, κορίτσι μου. wherever you are, my girl. [Pre-Chorus] Αχ, κορίτσι μου… Oh, my girl… Δεν σε κράτησα ποτέ, I never held on to you, μα πονάω σαν να έφυγες. yet I hurt as if you’d gone away. Πες μου, αγάπη μου… Tell me, my love… πώς να σε ξεχάσω; how am I supposed to forget you? [Chorus] Δεν ήσουν ποτέ δική μου, You were never really mine, μα σε έχασα σαν να ήσουν. yet I lost you as if you were. Κι όσα δεν ζήσαμε μαζί, And all the things we never lived, με κρατάνε ακόμα εκεί. still keep me trapped back there. Δεν μου λείπεις μόνο εσύ… It’s not just you I miss… Μου λείπει αυτός που ήμουν μαζί σου. I miss the man I was with you. Αχ, κορίτσι μου… Oh, my girl… Δεν σε είχα ούτε στιγμή, I never had you for a moment, μα σε ψάχνω μια ζωή. yet I’ve searched for you my whole life. [Verse 2] Μωρό μου… Baby… Θυμάμαι το βλέμμα σου, I remember your eyes, τη γλυκιά σου τη φωνή. the sweetness of your voice. Κι όσα μείναν στη μέση, And all the things we left unfinished, με πονάνε πιο πολύ. hurt me even more. Άλλες ήρθαν στη ζωή μου, Other women came into my life, μα δεν ένιωσα ξανά but I never felt again εκείνη τη φωτιά που ένιωθα that same fire I used to feel όταν ήσουν πιο κοντά. when you were close to me. [Pre-Chorus] Αχ, κορίτσι μου… Oh, my girl… Δεν σε κράτησα ποτέ, I never held on to you, μα πονάω σαν να έφυγες. yet I hurt as if you’d gone away. Πες μου, αγάπη μου… Tell me, my love… πώς να σε ξεχάσω; how am I supposed to forget you? [Chorus] Δεν ήσουν ποτέ δική μου, You were never really mine, μα σε έχασα σαν να ήσουν. yet I lost you as if you were. Κι όσα δεν ζήσαμε μαζί, And all the things we never lived, με κρατάνε ακόμα εκεί. still keep me trapped back there. Δεν μου λείπεις μόνο εσύ… It’s not just you I miss… Μου λείπει αυτός που ήμουν μαζί σου. I miss the man I was with you. Αχ, κορίτσι μου… Oh, my girl… Δεν σε είχα ούτε στιγμή, I never had you for a moment, μα σε ψάχνω μια ζωή. yet I’ve searched for you my whole life. [Bridge – Emotional Build] Αγάπη μου… My love… Δεν ήταν πως δεν σε ήθελα. It wasn’t that I didn’t want you. Φοβήθηκα να αφεθώ. I was afraid to let myself fall. Κι αν γύριζε ο χρόνος πίσω, And if I could turn back time, δεν θα σ’ άφηνα να φύγεις. I would never let you walk away. Θα σε κοίταζα στα μάτια I’d look straight into your eyes και θα σου έλεγα σιγά: and softly say to you: Μείνε εδώ… Stay right here… μη φύγεις ξανά. don’t leave again. [Break – Soft Sung Vocals] Αχ… κορίτσι μου… Oh… my girl… Όταν γεμίζει το φεγγάρι, Whenever the moon is full, έρχεσαι πάλι στο μυαλό μου. you find your way back into my mind. Μωρό μου… Baby… Δεν μου λείπει μόνο ένα φιλί… It’s not just one kiss that I miss… Μου λείπουν όσα δεν ζήσαμε, I miss all we never lived, όσα δεν τολμήσαμε ποτέ. all the things we never dared to try. [Final Chorus – Powerful] Δεν ήσουν ποτέ δική μου, You were never really mine, μα σε έχασα σαν να ήσουν. yet I lost you as if you were. Κι όσα δεν ζήσαμε μαζί, And all the things we never lived, με κρατάνε ακόμα εκεί. still keep me trapped back there. Δεν μου λείπεις μόνο εσύ… It’s not just you I miss… Μου λείπει αυτός που ήμουν μαζί σου. I miss the man I was with you. Αχ, κορίτσι μου… Oh, my girl… Αν γύριζε ο χρόνος πίσω, If I could turn back time, θα σου έλεγα «σ’ αγαπώ». I’d tell you, “I love you.” Και αυτή τη φορά, μωρό μου, And this time, baby, δεν θα σ’ άφηνα να φύγεις. I would never let you walk away. [Outro ] Mmmm… κορίτσι μου… Mmmm… my girl… Αχ… αγάπη μου… Oh… my love… Δεν ήσουν ποτέ δική μου, You were never really mine, μα δεν έφυγες απ’ την ψυχή μου. yet you never left my soul. Γιατί μου λείπεις τόσο πολύ; Why do I miss you so much? Γιατί δεν έμαθα ποτέ Why have I never learned να ζω χωρίς εσένα… how to live without you… Μωρό μου… Baby… #AglaiaMusic #TheOtherSideOfLove #GreekMusic #GreekLaiko #DenIsounPoteDikiMou #GreekLoveSong #EmotionalMusic