GORANSKA NARODNA PESMA: Pesma za Elmas kara-Asan i Kademša

Tekst iz knjige "Goranske Narodne Pesme" - Harun Hasani 1. verzija: Dojdi večer, Asan, po večera, dojdi večer, Elmas kara- Asan, večer po večera, Elmas kara Asan, vo gluo doba, imam nešto, Elmas kara- Asan, nešto da ti kažem; materi da rečeš, Elmas kara- Asan, da ga izraduješ: ja će ti dojdem večer po večera; da donseš terlik santinlija, go donesi, Elmas kara- Asan, večer vo četvrtok, dur' je babo, Asan, vo džamija; da naprajte, Elmas kara- Asan, sarma orizlija, da sobereš sve svua akraba. 2. Verzija: Dojdi večer, kara- Asan, večer po večera, dur' mi babo klanja teravija, dur' sa sestre, Elmas kara- Asan, dolu vo komšije, imam nešto, Elmas kara- Asan, nešto da ti kažem, će ti begam večer vo četvortok, materi da kažeš, Elmas kara- Asan, babeta da prašaš; da ugotvite, Elmas kara- Asan, ubava večera, da ugotvite terlik čadrlija, terlik čadrlija, Elmas kara- Asan, od ubava santina. Matere som prašau, Kademšo kalešo i starogo babeta, mati ne me ženi, Kademšo kalešo, ešte som malekau, ašidžice igram sve so malekave deca, sinojka som, Kademšo kalešo, sva noć ne dremnalo, mi ga jutisale baš prva sadica, Kademšo kalešo, pusta kuršumlija. ______________________________ Rečnik manje poznatih reči: akraba - rodbina terlik - crni ženski mantil, nose ga samo udate žene santina - specijalna vrsta crnog platna sarma orizlija - sarma sa pirinčem ašikovci, ašidžice - petkamen (dečja igra) jutisale - izgubio u igri kuršumlija (krušumlija) - sive boje