洋楽　和訳 Logic - 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara & Khalid

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第744弾 Logic - 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara & Khalid こんにちは。UJです！ 今回はLogicさん、Alessia Caraさん、Khalidさんの1-800-273-8255を訳させていただきました。 Logicさん引退ということでここで彼の代表曲を和訳させていただきました。 2017年に多くの反響を得たこの曲は 自殺を考える若者に踏みとどまってほしい気持ちをLogicさん本人の体験談も歌詞に混ぜて歌っています。 タイトルが自殺防止カウンセリングの電話番号(本物)だったり、 これからの飛躍が期待される当時20代前後のAlessia Caraさん、Khalidさんを共演起用するなど かなり話題を呼んだ曲でした。 つい最近、著名人の自殺という悲しい事件がありましたが そのことで自殺について少なからず考えた方も多いと思います。 その件に関してtwitterで気になるコメントを見つけました。 "自ら死ぬ動物は人間だけだ。"というものです。 思えば人間は生き方を決めることができる反面 生き方に囚われてしまったり、死を選ぶこともできてしまいます。 ただいろんなものを背負い、縛られ、身動きが取れなくなって 死にたいって思ったとしても それは今までの生き方を捨てたい、変えたいが正しくて わざわざ死に向かうことが結論ではないように感じます。 曲中でも "I finally wanna be alive" 結局、僕は生きていたいんだ。 と言っており、それが誰にも芯にあると私は思いたいです。 さて、そんな真面目な話も書かせていただきましたが 2020年7月24日リリースのアルバム"No Pressure"を最後にラッパーを引退するLogicさん。 次は父親業に集中するとか。 自分の生き方はどんなものでも選べる！と体現してくれているみたいです。 彼の成功と今後の発展を期待しています。 ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #ロジック #アレッシアカーラ #カリード