漁歌晚唱（鄧白英，1952）

《漁歌晚唱》， 屬五十年代和聲歌林唱片公司第36期78轉唱片中的粵語時代曲出品， 該期唱片面世於1952年8月26日， 是該公司第一批推出的粵語時代曲唱片！ 　 《漁歌晚唱》一般認為是由呂文成作曲， 但也有不同的說法，該說法認為是呂文成據古曲改編。 這處的粵語時代曲版《漁歌晚唱》， 由馬國源編曲，採用了不少西洋樂器來伴奏，樂境讓人耳目一新。 主唱者是白英，亦即鄧白英， 詞是由周聰填的， 以古人的概念而言，這是屬於「本意式」填詞──即按歌調本來的標題的意思、意境來創作相關的內容。 　 鄧白英唱的這首《漁歌晚唱》，無疑不是百分百原創， 但它的意義是頗特別，所以特別介紹一下分享一下。 　 《漁歌晚唱》原是粵樂，但一直都有人填上歌詞來唱，但作「本意式」填詞的相對較罕見。 在四十年代，較為人知的版本是《窮風流》：「自己精乖經濟又夠派，周身摩登內裏有古怪，有時冒充音樂界……」 1963年，因為供水不足，香港電台的人員灌錄了一首《節水歌》來向市民宣傳節約食水，它調寄的正是《漁歌晚唱》， 七十年代末，曾有一首《話畀家鄉知》，調寄的也是《漁歌晚唱》：「話俾家鄉親戚大眾知，香港擠迫真係住到無位企，各行競爭偷懶被人棄，我接到啲家書，各樣都話寄……」 　 《漁歌晚唱》的曲調流傳如此廣而久遠， 但相信很少人為意， 在五十年代以前，這個曲調一般是以正線記譜的，開始的幾個音乃是 t. s f m …… 而不是現在通行的（反線記譜） m d’ t l …… 然而，是甚麼時候有這個改變呢？ 筆者猜，或者就正是由鄧白英唱的這個版本開始的！ 　 　 延伸之參考資料： 　 1963年五月香港電台推出的《節水歌》（調寄《漁歌晚唱》）的資料：   / 10156626172614405   　 1948年夏天所見的正線《漁歌晚唱》曲譜例子： https://www.facebook.com/photo.php?fb... 　 《漁歌晚唱》以密度形成高潮 http://blog.chinaunix.net/uid-2037588... 　 　 　 ※ ※