Вердикт Нобелевского комитета о «Властелине колец»

В январе 1961 года К. С. Льюис выдвинул своего старого друга Дж. Р. Р. Толкина на Нобелевскую премию по литературе. Председатель комитета Андерс Эстерлинг ответил на вопрос о «Властелине колец» одним предложением из своих заметок, и премия досталась Иво Андричу. Пятьдесят лет спустя засекреченное досье было вскрыто, и два слова — «плохая проза» — облетели весь мир. Этот 38-минутный документальный фильм зачитывает то, что на самом деле было написано в досье, кто ещё участвовал в конкурсе (Грэм Грин, Карен Бликсен, Э. М. Форстер, Роберт Фрост), почему Андрич победил, как критики боролись за книгу и как отреагировали читатели. Наша интерпретация, изложенная сразу: комитет был прав в оценке своей премии в 1961 году, но ошибался в оценке самой книги. Там, где есть скудные данные, фильм это подтверждает. Главы 0:00 Запечатанное досье 3:29 Письмо из Кембриджа 4:37 Два друга 10:18 Комната в Стокгольме 17:10 Почему Андрич 22:23 Хор критиков 27:15 Война за мягкую обложку 31:27 Вердикт читателей КАК БЫЛ СОЗДАН ЭТОТ ФИЛЬМ Исследование, написание и редактирование: Hindsight Report. Источники: архив номинаций на Нобелевскую премию (nobelprize.org: Литература 1961 года и записи о Толкине, Льюисе и номинации на премию Форстера 1954 года); Svenska Dagbladet, 7 января 2011 г. и 3 января 2012 г. (заметки Эстерлинга на шведском языке); The Guardian, 5 января 2012 г.; каталог Бодлеанского архива, MS. Eng. c. 7556 (письмо Льюиса от 16 января 1961 г.); История премии Кьелла Эспмарка для nobelprize.org; Алистер Макграт, К. С. Льюис: Жизнь (2013); Патрик Карри, Критический отклик на художественную литературу Толкина (2014); Библиотека Конгресса, In Custodia Legis (2014) о борьбе за авторские права на книги в мягкой обложке; BBC2 Ceefax, 20 января 1997 г. Проверка фактов: каждый существенный факт был проверен как минимум по двум независимым источникам и зафиксирован в таблице источников по каждому утверждению, а сценарий прошел несколько независимых проверок фактов. Там, где существует только один источник, в повествовании указывается его название. Консенсус и наше прочтение: номинация, заметки председателя, поле 1961 года и результат задокументированы в архиве и в сообщениях прессы 2011 и 2012 годов. Заключительные дебаты комитета так и не были записаны. Суждение о том, что комитет был прав в отношении приза и ошибался в отношении книги, — это собственная интерпретация доказательств в этом фильме. Переводы шведского текста Эстерлинга, помеченные как «наш перевод», — наши. Страница Ceefax — это стилизованная реконструкция архивного текста. Сцены с Толкином, Льюисом и комитетом — это иллюстрации, выполненные тушью и акварелью, запечатлевшие события, а не фотографии. ИСТОЧНИКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ (71 лицензированная фотография, скан и фрагмент фильма; полный список со ссылками находится в закрепленной ветке комментариев и по запросу) CC BY-SA 4.0: Arild Vågen; Bojana Wiki PG; Camille Sauvageot (архив Альберта Кана, Департаментский музей Альберта Кана); Dans; Godot13; Hadrianus1959; Hofendorf; Jonas Magnus Lystad; LegesRomanorum; Martinvl; Michael32710; Микки Мистик; Майк Пил; Пипосулливан; Действие происходит в Stone Project; Вуб; Тхллхт ТхллхТ; Ойвинд Холмстад. CC BY-SA 3.0: Ахим-фт; Антуан Тавено; Браневгд; Брайантбоб; Декан; Дилифф; доктор Маркус Госслер; Эвунджи; Фило ген; Фортепан / Magyar Hírek folyóirat; Фортепан/МЗСЛ/Офнер Карой; Фортепан / Метнеки Янош д-р; Фортепан / улица Васкапу; Хольгер.Элгаард; Юлиан Ныча; Пуделек (Марчин Сала); Стеван Крагуевич; Тууарс; Бархатный; Ойвинд Холмстад. CC BY-SA 3.0 RS: Стеван Крагуевич. CC BY-SA 2.5: Майлз Андервуд. CC BY-SA 2.0: Билл Боаден; Джим Бартон; Мариан Вуд Колиш, Университет штата Орегон (восстановлено Адамом Кьюрденом); Стив Кадман; Стив Дэниелс. CC BY 4.0: Брор Брандт; Финское агентство по охране культурного наследия, коллекция Калева; Хуго Сундстрём; Джулиан Херцог; Ларри Армстронг, Los Angeles Times; фотограф Tribune News (Государственная библиотека Нового Южного Уэльса). CC BY 3.0: Dronepicr. CC BY 2.0: Энди Эйк; Фредди Филлипс; Stockmann Group (Flickr). Киноматериалы Оксфорда и Кембриджа, 1924 год: архив Альберта Кана, Департаментский музей Альберта Кана. Произведения, находящиеся в общественном достоянии, доступны через Wikimedia Commons и в открытых коллекциях библиотек и музеев, не требуют указания авторства и перечислены в комментариях. Музыка: Epidemic Sound. Midnight Textures (Silver Maple); Saga Melodies (Rand Aldo); River Glen (Rune Dale); Druid Lands (Jo Wandrini); Woodland Spirits (Bonnie Grace); Under My Oak Tree (Johannes Bornlöf); Eternal Brilliance (Deskant); Arctic Solitude (Gavin Luke); Forest Myths (Deskant); Winds of Aetheria (Dian Shuai); Beyond Imagination (Gavin Luke); The Enduring Light (Gavin Luke); Makea (Guto Lucena). Исправления: если вы обнаружите ошибку, сообщите нам в комментариях; проверенные ошибки будут закреплены или добавлены сюда в течение 48 часов.