Fiya Hubbun Nasheed | Bangla Translation & Lyrics | في حب | ফিয়্যা হুব্বুন |

في حُبٌّ .. فيَّ وَجْدُ ফি হুব্বিন... ফিইয়্যা ওয়াজদু ভালোবাসার মাঝে জেগে ওঠে—আমার ভেতর গভীর এক অনুভব। واشتياقٌ .. لا يُحَـدُّ ওয়াশতিয়াকুন... লা ইউহাদ্দু এক আকুল বিরহ, যার কোনো সীমা নেই, কোনো শেষ নেই। يا رسولَ اللهِ .. قلبي ইয়া রাসূলাল্ল্লাহি... ক্বালবি হে আল্লাহর প্রিয় রাসূল, আমার হৃদয়— لم يزل باسمِك يشدو লাম ইয়াযিল বিসমিক ইয়াশদু আজও গেয়ে চলে তোমারই নামের সুর। --- أنتَ للعالَم رحمةْ আন্তা লিল‘আলামি রাহমা তুমি তো দুনিয়ার জন্য করুণা ও মমতার এক নিদর্শন। جئتَ تمحو كلَّ ظُلمةْ জি’তা তামহু কুল্লা জুলমা তুমি এসেছো, যেন অন্ধকারের প্রতিটি ছায়া মুছে যায়। نحنُ يا خيرَ رسولٍ নাহনু ইয়া খাইরা রাসূলিন হে সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূল, আমরা— بك صرنا خيرَ أمّةْ বিকা সোরনা খাইরা উম্মা তোমারই কারণে শ্রেষ্ঠ জাতি হিসেবে পরিচিত হয়েছি। --- حبُّكَ الساكنُ فيّا হুব্বুকাস সাকিনু ফিইয়্যা তোমার প্রতি যে ভালোবাসা আমার ভেতর গেঁথে আছে— لم يزل يَهمي عليّا লাম ইয়াযিল ইয়াহমি ‘আলাইয়্যা তা আজও ঝরে পড়ে আমার উপর এক নির্মল ধারার মতো। بهجةً في الروحِ فاضت বাহজাতান ফীর রুহি ফাদাত সে ভালোবাসা ভরে দিয়েছে আমার আত্মাকে আনন্দে। و سلامًا أبديّا ওয়া সালামান আবাদিয়্যা আর এনে দিয়েছে চিরন্তন এক শান্তি। --- صلِّ يا ربَّ عليهِ সাল্লি ইয়া রাব্বা ‘আলাইহি হে আল্লাহ, তাঁর (প্রিয়নবীর) প্রতি দরুদ বর্ষণ করো। واسقنا من راحتيهِ ওয়াসকিনা মিন রাহাতাইহি আমাদের তাঁর হাতের প্রশান্তির ছোঁয়ায় শীতল করো। ذابت الرّوحُ وتاقت জাতির র-রুহু ওয়া তাক্বাত আমার আত্মা গলে গেছে, তৃষ্ণার্ত হয়েছে ভালোবাসায়। وبكت شوقًا إليهِ ওয়াবাকাত শাওক্বান ইলাইহি আর সে তৃষ্ণা—ভেঙে পড়েছে অশ্রু হয়ে, শুধু তাঁরই বিরহে।