Дело не в тебе, а во мне | Почему мы уезжаем из Португалии в 64 года

Вы знаете эту знаменитую фразу о расставании: «Дело не в тебе, дело во мне»? Именно так я чувствую себя по поводу нашего путешествия по Португалии. В этом видео, записанном во время прекрасной солнечной прогулки вдоль реки Дао, я честно рассказываю о причинах, по которым мы в 64 года решили переехать из Португалии во Францию. Португалия была нашей «первой любовью». Она заставила нас сделать этот шаг, покинуть Канаду и пересечь Атлантику. За это мы всегда будем глубоко благодарны. Но, как и в любых отношениях после медового месяца, существует большая разница между выживанием в стране и настоящим процветанием. Я рассказываю о: • Честном языковом барьере: почему полагаться на приложение-переводчик недостаточно для остроумных и содержательных разговоров • Когнитивной усталости от жизни на третьем языке после 60 • Почему желание общаться на родном языке — это не неудача, а человечность • Почему наше время в Португалии не было ошибкой, а необходимым этапом перед нашей следующей главой во Франции Португалия — это любовное послание, но в 64 года это послание о поиске места, где ты действительно чувствуешь себя своим. --- Временные метки: 0:00 — «Дело не в тебе, а во мне»: любовное послание Португалии 1:02 — Переезд в Европу: наша первая любовь и медовый месяц 2:05 — Языковой барьер: функциональный против процветающего 3:20 — Моя ДНК в языке (связь с Квебеком) 4:05 — Мы совершили ошибку? (Трансатлантический скачок) 4:55 - Заключительные мысли у реки Дао #НикогдаНеПрекращайУчиться #ЖизньВПортугалии #ПереездВФранцию ​​#ПутешествиеНаПенсию #ЖизньЗаГосударством #НачинаемНановоВ64