【AI Cover】相川七瀬「夢見る少女じゃいられない」 English lyrics

相川七瀬様の超名曲「夢見る少女じゃいられない」の英語歌詞カバーです。 ■英語カバー集    • ENGLISH mix   ※AIを利用したアレンジとなりますのであらかじめご了承ください。 Please note that this arrangement will be made using AI. ※ 著作権について 本動画はYouTubeのカバーソングおよびリミックスに関するポリシーを遵守しています。 Regarding copyright issues (remix/cover), this video strictly adheres to YouTube’s policies. ※歌詞については原曲の日本語の語感を重視しており、直訳、意訳や不正確な英訳が含まれる点ご容赦ください。 *Regarding the lyrics, we place importance on the original feeling of the Japanese language, so please forgive us if they contain literal translations, free translations, or inaccurate English translations. 以下歌詞です。 At midnight, standing at the crossing lights, A low-grade fever mixed with restless nights, Our feelings drift and miss. A love that slips past timing. I slip through doors the darkness leaves ajar, Just trying to arrive at who we are, It’s not like I’m demanding promises tonight. Your side profile as you’re driving through the night, Just stay quiet now, don’t say anything, My heart feels scorched, like fire cutting into skin, Windows down, through the town now, Bang! Bang! Bang! Bang! I want a night that hits me harder than before, No, no, that kind of touch won’t reach my core, I wanna drown in beautiful, dangerous lies, No, no, that level never satisfies. In the mirror, I’m still shaking where I stand, There’s the girl I was that night, I can’t stay a dreaming girl At twelve o’clock, the crossroads glow in white, A fevered haze of sadness in my mind, Our hearts keep passing by, never aligned, I slip through doors the darkness leaves behind, I want to make it to tomorrow’s light, It’s not like I need a promise for tonight. I used to think that someone, someday soon, Would change this world, rewrite the tune, But I won’t get drunk on my own tears tonight, Windows down, through the town now, Bang! Bang! Bang! Bang! Hold me closer, reach my heart, don’t hesitate, No, no, this love still doesn’t penetrate, I wanna drown in lies that mean it, true and raw, No, no, without them I can’t move at all. In the mirror, I keep staring back at me, I know it, yes, eternally, I can’t stay a dreaming girl I want a night that hits me harder than before, No, no, that kind of touch won’t reach my core, I wanna drown in beautiful, dangerous lies, No, no, that level never satisfies. Hold me closer, reach my heart, don’t hesitate, No, no, this love still doesn’t penetrate, I wanna drown in lies that mean it, true and raw, No, no, without them I can’t dance at all. In the mirror, even now, I’m shaking still, That girl from that night remains, I can’t stay a dreaming girl