Raditz & Goku – Gleiches Blut, zwei Leben | Emotionaler Brüder-Song

Sie kamen aus derselben Welt und trugen dasselbe Blut. Doch Goku bekam einen neuen Namen und ein Zuhause, während Raditz in Befehlen gefangen blieb. Dieser Duett-Song fragt, ob die beiden unter anderen Umständen wirklich Brüder hätten sein können. War Raditz nur böse – oder nie frei? #Raditz #Goku #DragonBall ―――――― Lyrics: RADITZ: Kakarott … ich suchte meinen Bruder. GOKU: Mein Name ist Son Goku. RADITZ: Genau das ist das Problem. Wir kamen aus derselben Welt, doch du weißt nicht, wie sie hieß, du bekamst ’nen neuen Namen, während unsre Heimat unterging. Ich lernte kämpfen, bevor jemand fragte, wer ich bin, du fielst auf diese Erde – und ein alter Mann gab dir ’nen Sinn. Du hattest Arme, die dich hielten, ich nur Befehle im Genick. Du durftest Fehler machen, ich kam nach keinem Fehler mehr zurück. Sie sagten: „Dein Bruder lebt noch.“ Doch als ich dich endlich fand, warst du kein Saiyajin mehr – du hattest Frieden in der Hand. Eine Frau, ein Kind, Freunde hinter dir. Wer wartete auf mich? Ich sprach von Macht und Planeten, weil ich keine Worte kannte für: „Bruder, lass mich nicht allein. Sag mir, ich gehöre hier.“ Du kamst nicht wie ein Bruder, du kamst drohend aus dem All, nahmst meinen Sohn in deine Arme, nicht mit Liebe – mit Gewalt. Du sagtest, Blut macht uns Familie, doch Familie schützt ein Kind. Du wolltest, dass ich Welten töte, nur damit wir Brüder sind. Ich kannte keinen Planet Vegeta, keinen Vater, keinen Krieg. Doch ich kannte Opa Gohan, der mir zeigte, was Liebe ist. Vielleicht hatte ich mehr Glück, als ich damals je verstand. Doch deine Wunden machen Unrecht nicht zu Recht in deiner Hand. Ich hätte dir die Hand gereicht, hättest du sie nicht zur Faust gemacht. RADITZ: Gleiches Blut, doch zwei Geschichten. GOKU: Gleiche Sterne, andres Licht. RADITZ: Du wurdest frei, weil du vergessen hast. GOKU: Du bliebst gefangen, ich erkannte es nicht. BEIDE: Wir waren Brüder nur im Körper, nie im Leben, nie im Blick. Einer fand auf dieser Erde Heimat, einer fand den Weg nicht zurück. Du redest leicht von einer Wahl, wenn dich nie ein Tyrann erzog, wenn ein Fehler hieß, dass dir kein nächster Morgen droht. Freezer nahm uns jede Zukunft, wir war’n Waffen seit Geburt, niemand fragte, ob wir Kinder sind – nur, ob die Stärke reicht. Du hattest Lehrer, die vergaben, wenn du fielst, stand jemand da. Wenn ich fiel, trat man mich tiefer, bis ich härter als die Schwäche war. Ich nahm deinen Sohn, ich weiß es. Vielleicht gibt es kein Verzeih’n. Doch ich konnte Nähe nur erzwingen, weil ich nie gelernt hab, nah zu sein. Wär ich ohne Drohung gekommen – hättest du mich Bruder genannt? Ich weiß nicht, was ich getan hätte, doch ich weiß, was heute zählt: Nicht, was andere aus uns machten, sondern welchen Weg man selber wählt. Piccolo war einst mein Feind und starb später für mein Kind. Vegeta wollte uns vernichten – heute weiß er, wer wir sind. Also sag nicht, Veränderung wär für einen Saiyajin zu spät. Selbst ein Herz voll alter Narben kann noch lernen, wofür es schlägt. Vielleicht hätte ich dich retten können. Vielleicht war ich damals nicht so weit. Ich sah nur das Monster vor mir, nicht den Bruder hinter seinem Leid. Doch Gohan schrie nach seinem Vater. In dem Moment warst du Gefahr. Ich hielt dich fest für Piccolos Angriff – weil kein anderer Ausweg da war. RADITZ: Dein Arm um meinen Körper. Endlich hielt mein Bruder mich. GOKU: Damit du nicht entkommst. RADITZ: Ich weiß. GOKU: Es tut mir leid. RADITZ: Zu spät. GOKU: Für uns vielleicht. RADITZ: Sag deinem Sohn, sein Onkel war nicht immer nur ein Tier. GOKU: Sag unsern Eltern, Kakarott fand ein Zuhause hier. RADITZ: Du hast unser Volk vergessen. GOKU: Doch nicht das Gute, das noch blieb. RADITZ: Du wurdest stärker durch die Menschen. GOKU: Du wurdest schwächer ohne Liebe. RADITZ: Ich wollte meinen Bruder finden. GOKU: Ich sah den Feind und nicht den Sinn. RADITZ: Vielleicht war ich nie nur böse. GOKU: Doch deine Taten waren echt. RADITZ: Dann war Liebe dein Geheimnis. GOKU: Nein – sie hätte auch dich gerettet. Gleiches Blut, doch zwei Geschichten, gleiche Sterne, andres Licht. Einer durfte sich vergessen, einer vergaß sich selbst dabei. Wir waren Brüder nur im Körper, doch für einen Augenblick, als uns dieselbe Kraft durchbohrte, fand ein Teil von uns zurück. Nicht zu Planet Vegeta. Nicht zu Krone oder Pflicht. Nur zu zwei verlorenen Brüdern, die sich fanden – und erkannten sich doch nicht. RADITZ: Hättest du mich lieben kö… ―――――― Dies ist ein nicht-kommerzielles Fan-Projekt. Alle Rechte an den Charakteren und der Welt von Dragon Ball liegen bei Akira Toriyama, Toei Animation, Shueisha und Bird Studio. Kein Anspruch auf offizielle Verbindung zu Dragon Ball oder den Rechteinhabern.