【Sing Chinese Poetry in Mandarin & English】《鸟鸣涧 . Birdsong Ravine》(唐 . 王维) Relaxing Music

🌙 鸟鸣涧 · Birdsong Ravine 唐 · 王维 | Tang Dynasty · Wang Wei A quiet spring night in the mountains: osmanthus blossoms gently fall, the hills rest in silence, and the rising moon suddenly startles the birds. Their occasional calls echo through the ravine, making the stillness of the night feel even deeper. 王维的《鸟鸣涧》以极其宁静的笔触描绘春夜山林。桂花轻落，春山空寂，月亮升起惊动山鸟，偶尔的鸟鸣回荡在山涧之中。诗中以“声”衬“静”，让人感受到春夜山谷幽静、空灵而清新的意境。 This video combines Chinese poetry, pinyin, English translation, relaxing music, and visual storytelling to help Chinese learners and English-speaking audiences understand and enjoy the beauty of classical Chinese poetry. 鸟鸣涧 唐 · 王维 人闲桂花落， 夜静春山空。 月出惊山鸟， 时鸣春涧中。 Birdsong Ravine Tang Dynasty · Wang Wei In quiet ease, osmanthus blossoms fall. The spring hills lie empty in the hush of night. Moonrise startles the birds among the mountains. Now and again, their calls drift through the ravine. 🌿 Learn Chinese through poetry Listen, read, and enjoy classical Chinese poetry through Mandarin pronunciation, English translation, peaceful music, and beautiful imagery. If you enjoy Chinese poetry, Mandarin learning, traditional Chinese culture, and relaxing music, please subscribe for more bilingual poetry videos. Chinese Poetry · English Translation · Learn Mandarin · Relaxing Music #ChinesePoetry #WangWei #鸟鸣涧 #王维 #LearnChinese #LearnMandarin #ChineseLiterature #TangPoetry #ChineseCulture #PoetryInEnglish #RelaxingMusic #ClassicalChinesePoetry