آموزش بازی سکونت در مریخ سفر اکتشافی آرس TERRAFORMING MARS ARES EXPEDITION

بازی سکونت در مریخ سفر اکتشافی آرس Terraforming Mars: Ares Expedition پیام اُمیدبَخش در این روزگارِ پیشرفت و شکوفاییِ بی‌سابقه، ما، بالاخره آماده‌ایم تا از آن‌چه که زمانی محدودیتِ خود می‌دانستیم، فراتر رفته و خانه‌ای جدید در میان ستارگان بَنا کنیم. سیّاره‌ی "مرّیخ"، چیزی فراتر از یک دنیای جدید برای سکونتِ جمعیت روزاَفزون ماست و این، نخستین گام ما، در به آغوش کشیدنِ ظرفیتِ جهان‌مان به عنوان یک کُلّ واحد خواهد بود. آن‌چه برای واقعیت پذیرفتنِ این آینده‌ی درخشان نیاز داریم، سرمایه‌گذاری همه‌جانبه در پروسه‌ی "زمین‌مانندسازیِ سیّاره‌ی سُرخ" است. برای رسیدن به این هدف، از بزرگ‌ترین کمپانی‌های زمینی خواهشمندیم در تأمین مالیِ پژوهش‌های جدید، پُشتیبانیِ ساخت‌‌و‌سازها، حملِ مصالح و موادّ اوّلیه و انجامِ هر آن‌چه که برای خلقِ دنیایی پُرطراوت و قابل زیست برای بشریت لازم است، سهیم شوند. این پروژه، نیازمند تلاشی بی‌مُضایقه از سوی تمامی انسان‌ها خواهد بود ولی ما بر این باوریم که تضمین آینده‌ای بهتر برای فرزندان‌مان، ارزش تحمّلِ این‌همه دشواری را دارد. تِری اِنگو، رابط نجومی سازمان ملل، 10 ژانویه 2315 میلادی. توضیح: واژه‌ی "Terraforming" که هنوز هم در ادبیات و سینمای علمی - تخیّلی، بیشتر کاربُرد دارد تا در واقعیت به معنای دگرگون کردنِ شرایط خاکی، آبی، حرارتی و جوّیِ سیّاره‌ای دیگر به منظور شبیه کردن‌اَش به کُره‌ی زمین است که عموماً و اصولاً با هدفِ قابل سکونت و زندگی شدنِ آن سیّاره برای نوع بشر انجام می‌شود. در این کتابچه، به‌جای واژه‌ی "Terraforming"، از واژه‌های "زمین‌مانندسازی" و "همانندسازی" استفاده شده‌است.