Stagiaire d'un jour, saison 2, épisode 5 : Le défi

C’est l’heure des défis pour les stagiaires qui constatent la complexité de certaines tâches des infirmières. Louis-Jean doit calculer les doses de trois médicaments, une tâche que les infirmières comme Isabelle doivent souvent accomplir rapidement, mais toujours avec beaucoup de précision. Florence participe à une tâche importante du quotidien de Martine : l’évaluation mentale d’une patiente. Guy A. tente de déchiffrer des prescriptions. Marianne vit sa première leçon d’inuktitut dans un milieu où la communication est parfois un défi, mais non moins primordiale.