#11 Martin Altraja & Toomas Trapido: Väike võib olla päriselt ilus

Selles episoodis on külas Aegraja kirjastuse asutaja Martin Altraja ja bioloog-keskkonnamõtleja Toomas Trapido. Episood salvestati "Väike on Ilus" raamatuesitlusel 15.06.2026 REaD Raamatupoes. 1973. aastal ilmunud E. F. Schumacheri „Väike on ilus“ on üks ökoloogilise majandusteaduse tüvitekste. Üle 50 aasta hiljem ilmus see nüüd esmakordselt eesti keeles. Miks otsustas kirjastaja Martin Altraja just nüüd selle raamatu eesti keelde tuua? Ja kuidas mõjutas raamat Toomas Trapidot, kes luges seda juba 25 aastat tagasi? Seekordses Tasahäälingu Küllalt episoodis räägime: • Kas meil on ühiskonnana kunagi võimalik öelda, et „nüüd on küllalt“; • Miks Schumacher seadis juba 1973. aastal kahtluse alla lõputu majanduskasvu; • Miks väike võib olla ilus – ja miks suurus ning efektiivsus ei pruugi alati tähendada paremat; • Miks tänapäevane tehnoloogia võib inimese vabastamise asemel panna teda hoopis rohkem töötama; • Kuidas on muutunud meie arusaam tööst, edust ja progressist; • Miks väikestel kogukondadel, algatustel ja alternatiivsetel ideedel võib olla suur mõju; • Ja miks tänane majandusmudel ei ole kivisse raiutud. Saatekülalised: Martin Altraja – raamatu kirjastaja Toomas Trapido – keskkonnaaktivist ja mõtleja, kelle jaoks „Väike on ilus“ on olnud oluline juba aastakümneid. Külaliste soovitused: • Robert Sapolsky „Käitumine“ (Martin Altraja soovitus) • Kim Stanley Robinsoni „Tulevikuministeerium“ (Toomas Trapido soovitus) • Robin Wall Kimmereri „Lõhnheina põim“ (Braiding Sweetgrass) (Toomas Trapido soovitus, eriti kingimajanduse mõtestamiseks); • David Graeberi ja David Wengrow' „Kõigi asjade koidik“ (Toomas Trapido soovitus, mis näitab, et inimesed ja ühiskonnad on läbi ajaloo eksperimenteerinud väga erinevate ühiskonnakorraldustega) Ja loomulikult: E. F. Schumacheri „Väike on ilus“ eesti keeles.