Chalte Ho To Chaman Ko Chaliye - MIR TAQI MIR

Urdu Poetry by Mir Taqi Mir Ghazal: Chalte Ho To Chaman Ko Chaliye Kehte Hain Ke Baharan Hai Recitation: Raheel Farooq چلتے ہو تو چمن کو چلیے کہتے ہیں کہ بہاراں ہے میر تقی میرؔ کی خوبصورت غزل - کلاسیکی اردو شاعری _____ MIR TAQI MIR Mir Taqi Mir, also known as Mir Muhammad Taqi, was an 18th-century Urdu poet from Mughal India. Born in Agra to a modest family, he was orphaned at an early age and had to fend for himself. After traveling between Delhi and Agra for some time, he eventually settled in Lucknow at the court of Nawab Asifuddaulah. Known for his poignant expressions of grief, much of his poetry reflects the decline of Delhi and the Mughal Empire. Mir's autobiography, Zikr-e-Mir, provides insight into his life, but also leaves much about his personal details open to speculation. He is considered one of the pioneers of the Urdu language and is widely regarded as one of the greatest poets in the Urdu literary tradition. --------- SUBSCRIBE:    / @urdu   WEBSITE: https://urdugah.com/lehja SUPPORT:   / urdu   --------- URDU SHOP Buy from the first and only Urdu storefront on Amazon. Discover books, music, movies & shows, antiques, clothing, accessories, supplies and more - all curated for you by Lehja! https://www.amazon.com/shop/urdu As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases. --------- POETRY TEXT: غزل کا مکمل اردو متن: چلتے ہو تو چمن کو چلیے کہتے ہیں کہ بہاراں ہے پات ہرے ہیں پھول کھلے ہیں کم کم باد و باراں ہے رنگ ہوا سے یوں ٹپکے ہے جیسے شراب چواتے ہیں آگے ہو مے خانے کے نکلو عہدِ بادہ گساراں ہے عشق کے میداں داروں میں بھی مرنے کا ہے وصف بہت یعنی مصیبت ایسی اٹھانا کارِ کار گزاراں ہے دل ہے داغ جگر ہے ٹکڑے آنسو سارے خون ہوئے لوہو پانی ایک کرے یہ عشقِ لالہ عذاراں ہے کوہ کن و مجنوں کی خاطر دشت و کوہ میں ہم نہ گئے عشق میں ہم کو میرؔ نہایت پاسِ عزت داراں ہے Complete Ghazal in Roman Text (Credits: Rekhta): chalte ho to chaman ko chaliye kahte haiñ ki bahārāñ hai paat hare haiñ phuul khile haiñ kam-kam bād-o-bārāñ hai rañg havā se yuuñ Tapke hai jaise sharāb chuvāte haiñ aage ho mai-ḳhāne ke niklo ahd-e-bāda-gusārāñ hai ishq ke maidāñ-dāroñ meñ bhī marne kā hai vasf bahut ya.anī musībat aisī uThānā kār-e-kār-guzārāñ hai dil hai daaġh jigar hai TukḌe aañsū saare ḳhuun hue lohū paanī ek kare ye ishq-e-lāla-azārāñ hai kohkan o majnūñ kī ḳhātir dasht-o-koh meñ ham na ga.e ishq meñ ham ko 'mīr' nihāyat pās-e-izzat-dārāñ hai पूरी ग़ज़ल का हिंदी पाठ (साभार: रेख़्ता): मीर तक़ी मीर चलते हो तो चमन को चलिए कहते हैं कि बहाराँ है पात हरे हैं फूल खिले हैं कम-कम बाद-ओ-बाराँ है रंग हवा से यूँ टपके है जैसे शराब चुवाते हैं आगे हो मय-ख़ाने के निकलो अहद-ए-बादा-गुसाराँ है इश्क़ के मैदाँ-दारों में भी मरने का है वस्फ़ बहुत या'नी मुसीबत ऐसी उठाना कार-ए-कार-गुज़ाराँ है दिल है दाग़ जिगर है टुकड़े आँसू सारे ख़ून हुए लोहू पानी एक करे ये इश्क़-ए-लाला-अज़ाराँ है कोहकन ओ मजनूँ की ख़ातिर दश्त-ओ-कोह में हम न गए इश्क़ में हम को 'मीर' निहायत पास-ए-इज़्ज़त-दाराँ है #Urdu #Poetry #Literature