Вечер персидской поэзии

Иранисты Лейла Лахути и Евгения Никитенко рассказали о месте поэзии в культуре Ирана и прочли стихи «поэта иранского кино» Аббаса Киаростами и других авторов. Как и многие иранские интеллектуалы, Аббас Киаростами был поэтом. Это неудивительно: Иран всегда называли страной поэзии. Стихи писали правители, математики, мистики, историки. История классической персидской поэзии насчитывает более тысячи лет. А сто лет назад сторонники вестернизации начали поэтическую реформу, отказавшись от сложившегося канона. Возникла «новая поэзия», с новой стилистикой и новой тематикой. Среди представителей этого течения — и сам Киаростами. На вечере было рассказано об особенностях классической и новой персидской поэзии и о том, как эти традиции связаны между собой. Прозвучали стихи Аббаса Киаростами и других поэтов в оригинале и в переводе. Прологом к вечеру стал аудиовизуальный перформанс «Рассеянные орнаменты» Араша Азади и Асмик Бадоян, в котором Азади исполнила импровизационную электроакустическую композицию с использованием ситара — иранского музыкального инструмента — и электроники, исследуя таким образом возможности различных (традиционных и футуристических) звуковых сочетаний. Звучание ситара преобразовывалось в реальном времени, создавая мрачный аудиопейзаж, созвучный социально-политической ситуации на Ближнем Востоке. Азади использует дисторшн как прием, разрушающий образ некогда утопической страны, ныне существующей лишь в сфере ностальгического. Асмик Бадоян в ходе перформанса генерировала визуальные эффекты, основанные на кадрах из фильмов Аббаса Киаростами, создавая абстрактные образы по мотивам жизни в Иране в последние полвека. 00:00 – Приветствие 1:27 – Аудиовизуальный перформанс. Первая часть 12:30 – О Киаростами и поэзии 16:11 – Низами. «Хосров и Ширин» 18:10 – О Рудаки 28:58 – Саади 33:00 – О придворных поэтах 35:15 – Хакани 36:20 – Омар Хайям 41:45 – Саади 44:00 – О современной поэзии 46:30 – Мирза Фатали Ахундов 48:33 – Сухраб Сеперхи 49:45 – Нима Юшидж 51:50 – Форуг Фаррохзад 53:15 – Аббас Киаростами о поэзии 58:00 – Стихи Киаростами 1:00:10 – Хафиз Ширази 1:02:31 – Джалал ад-Дин Руми 1:08:13 – О Хафизе 1:12:05 – Аудиовизуальный перформанс. Вторая часть