Перейти к содержимому

Najstarszy film o Zielonej Górze (wersja udźwiękowiona i przemontowana)

Archiwum Państwowe w Zielonej Górze

0:00 / 0:00

Najstarszy film o Zielonej Górze (wersja udźwiękowiona i przemontowana)

3 940 просмотров · 5 месяцев назад
Archiwum Państwowe w Zielonej Górze
114 подписчиков
3 940 просмотров · 5 месяцев назад
Film powstał w celach promocyjnych. Ukazywał mocne strony miasta, zakłady przemysłowe i lokalne produkty. Składał się z dwóch części. W zasobie naszego archiwum nie mamy części drugiej, a część pierwsza również nie jest kompletna. Tytuł filmu: „Grünberg in Schlesien Obst- und Rebenstadt des Ostens”, Industriefilm Aktiengesellschaft, Berlin 1925. (Grünberger Wochenblatt: Zeitung für Stadt und Land, No. 3. (4 Januar 1925), s. 2) Film miał dwie części, a każda swój tytuł. Pierwsza nazywała się „Ein Gang durch die Stadt!”, a druga „Grünberg und der Wein!”. (Grünberger Wochenblatt: Zeitung für Stadt und Land, No. 1. (1 Januar 1925), s. 10) Film kręcono w listopadzie 1924 r. Dowiadujemy się tego z samego materiału. Pierwszy pokaz w Zielonej Górze, a ówczesnym Grünbergu, odbył się 2 stycznia 1925 r. o godz. 20.00 w piątek, w Kammerlichtspiele, znanym lepiej jako powojenne Kino „Nysa”. (Grünberger Wochenblatt: Zeitung für Stadt und Land, No. 1. (1 Januar 1925), s. 10) Nie znamy losów tego materiału filmowego. Przypuszczamy, że gdzieś w latach 1960-1980 trafił do Lubuskiego Klubu Filmowego (LKF) działającego przy Lubuskim Towarzystwie Kultury w Zielonej Górze. Kiedy Janusz Łomski, jeden z założycieli klubu, przekazywał materiały do Archiwum Państwowego w Zielonej Górze w 1992 roku, film znajdował się wśród nich. Film w którymś momencie swojej historii został pocięty na fragmenty. Widać to wyraźnie na szpuli filmu. Z uwagi na fakt, że materiał był w posiadaniu LKF, i to, że Janusz Łomski miał umiejętności do zmontowania materiału w całość, zakładamy, że to właśnie on dokonał próby jego scalenia. Nie dysponował jednak spisem treści filmu i musiał polegać jedynie na obrazie oraz ewentualnych śladach na kliszy. Spis treści, który możemy trochę na wyrost nazwać scenariuszem, znajduje się obecnie w Bundesarchiv (sygnatura R 9346-I/6206). Na jego podstawie mogliśmy film ponownie zmontować i nadać oryginalny kształt. Dodatkowo materiał udźwiękowiliśmy przy wykorzystaniu darmowych materiałów z Internetu, aby był przyjemniejszy w odbiorze.