# 74 - Nauciralrea Joseph Friday

Speakers: Nauciralrea Joseph Friday KYUK Link: https://archive.kyuk.org/video/cpb-aa... 00:00 - Qanemciuq angayuqaagminun qasgimun cingumallerminek, qacarneret atritnek, angutet qasgimiungullratnek, angukara’urlurnek angutnek-llu qaneryaramek egelracilrianek, quyigingnaqevkenateng, tegganret-llu ikayuusqelluki. "Talks about his parents encouraging him to go to the community house, terms for walls, how the men lived in the community house, how the elders and men spoke of traditional wisdom, not to be proud, and to help elders." 04:03 - Qanemciluni tegganret qaneryaraitnek maligtaquqapigtelallratnek, ilait qaneryaranek niicuiluciatnek, qanrucunailnguut unguvamayuiluciatnek, qaneryaram-llu maligtaqustiin yuunertucianek. "Talks about how they completely followed the elders’ wisdom, how some people don’t heed wisdom, how disobedient people don’t live long, and how those who adhere to wisdom live long." 06:12 - Qanemciuni Qissunami yuurtellerminek, angllurraarluni ikamraryaurtellerminek, nunat ilaitnun ayaasqumanritlerminek, kiutaaresqevkenani inerquumallerminek, arcayaguskuniki-llu pitatni kiusqelluki. "Talks about being born in Qissunaq, dog mushing after being baptized, being told to avoid certain villages, not to talk back, and to talk back to peers when they are incessantly aggravating." 08:45 - Qanemciluni ciuliateng pirpaktullruniluki, maa-i-llarnek enengellranek, nevumek muragnek evegnek-llu enepianek, arnat uitayuitellratnek, enemeggni tupiganek curungqetullratnek, enelgutkellriit-llu tupiganek caputengqellratnek. "Talks about valuing their elders, the advent of modern houses, traditional houses made of sod, wood, and grass, how women were not sedentary, having grass mats in the house, and grass partitions between members of the house." 10:43 - Qanemciluni tegganernek tan’gurrarnun ciunerkiulrianek, qasgimi qaneryaraita ayuqaitnek maurluita eneni qaneryariutullratnek, Cupiunrilngurnek avungeciqniluki tegganret ciunerkiullratnek, Kass’at amlleriarkauciqnillratnek, arenqiallugutet amllericiqnillratnek, yuullgutkenrilkeput-llu inglulingnaqesqelluki. "Talks about elders speaking of the future for the boys, grandmothers teaching the same wisdom to girls in the houses, elders’ prediction that non-Cup’ik people would come, how Westerners would increase, how there would be more misfortune, and working together with different peoples." 14:00 - Qalarrluni Yugnun nunam pikucianek, cimingraata Yuut ikayuulluteng pisqelluki, kinguverminun qaneryaranek kinguvatullerminek, elitnaurvigteng teguluku ataniuryaurtellermeggnek, tutgaraminek-llu elicarangqerruciminek. "Talks about Yup’ik land sovriegnty, Yup’ik solidarity despite change, how he would pass on wisdom to the next generations, taking over governence over their school, and teaching one of his grandchildren."