12.10.2026 || Шримад Бхагаватам 11.12.16 || Е.М. Падмамукха Нимай дас

ШБ 11.12.16 श्रीउद्धव उवाच संशय: श‍ृण्वतो वाचं तव योगेश्वरेश्वर । न निवर्तत आत्मस्थो येन भ्राम्यति मे मन: ॥ १६ ॥ ш́рӣ-уддхава ува̄ча сам̇ш́айах̣ ш́р̣н̣вато ва̄чам̇ тава йогеш́вареш́вара на нивартата а̄тма-стхо йена бхра̄мйати ме манах̣ Пословный перевод ш́рӣ-уддхавах̣ ува̄ча — Шри Уддхава сказал; сам̇ш́айах̣ — сомнение; ш́р̣н̣ватах̣ — у того, кто слушает; ва̄чам — слова; тава — Твои; йога-ӣш́вара — повелителей мистических сил; ӣш́вара — Тебя, повелителя; на нивартате — никак не уйдет; а̄тма — в сердце; стхах̣ — находящееся; йена — которым; бхра̄мйати — смущен; ме — мой; манах̣ — ум. Перевод Шри Уддхава сказал: О Повелитель всех повелителей мистических сил! Я выслушал Твои слова, однако сомнение не ушло из моего сердца, и мой ум по-прежнему смущен.