ВИТО СКАЛЕТТА из МАФИИ, ГОЛЛУМ, ИЛЛИДАН из ВАРКРАФТА — ВЛАДИСЛАВ КОПП про ОЗВУЧКУ ВИДЕОИГР

Проверьте авто БЕСПЛАТНО в FIT SERVICE! Диагностика по 63 параметрам с фото и видео. Успейте записаться: https://clck.ru/3NcdRP Реклама. ООО «ФИТ Автосервис». ИНН 5403342038. Erid: 2VtzqwamegR ======================== Практикуйся озвучанию в «Актерской сессии» — https://clck.ru/3NoP5J ======================== В студии «Актерской Курилки» Владислав Копп – официальный русский голос Вито Скалетта из игры «Mafia 2», голос Голлума из «Хоббита», Хеймдалля из киновселенной Marvel, Иллидана из World of Warcraft и многих других персонажей. Поговорим про его известные роли и озвучку в целом, а также затронем выход новой части легендарной серии – «Mafia: The Old Country». - - - - - - - - ❗️Задать вопрос, поддержать подкаст - https://www.donationalerts.com/c/alex... - - - - - - - - Гаврилин - https://t.me/AlexanderGavrilin Рыбов - https://t.me/xzzon - - - - - - - - 💟Трансляция на твиче -   / ggavrilin   ======================== По вопросам рекламы и сотрудничества: ✉️ mail: gavrilin@etc.moscow ▶️ tg: https://t.me/etc_agency_m или https://t.me/votpes ======================== Таймкоды: 00:00 – заставка 00:07 – реклама 00:25 – начало 00:26 – Знакомство с Владиславом Коппом 01:19 – Роли Владислава, особенности озвучки видеоигр и кино 02:30 – Коллекционное издание «Мафии 2» 07:29 – Переход к озвучиванию кино 10:10 – Сложности передачи эмоций в дубляже игр и кино 13:23 – Воспоминания о Storyngton Hall 13:52 – Предпочтения Владислава в играх: гонки, бродилки, леталки 16:32 – Игры 90-х: «Вольфенштайн» и восьмибитные приставки 19:59 – Путь в озвучку: от игр к профессии 20:58 – Цифровой аватар с голосом Владислава 21:49 – Пример из «Чёрного зеркала» об ограничениях цифровых персонажей 23:10 – Просмотр «Парка Юрского периода» в детстве 26:00 – Влияние игр на жизнь игроков 31:17 – Благодарности зрителей 32:23 – Сложности дубляжа Dragon Age 36:56 – Есть ли желание играть в игры, которые озвучил Владислав? 37:58 – Новая «Мафия»: линейный сюжет и атмосфера Сицилии 39:48 – Влияние роли Вито Скалетты на карьеру 42:20 – Отсутствие соцсетей у Владислава и его продвижение через MDS.ru 49:37 – Роли в «Варкрафте»: рассказчик и другие персонажи 52:49 – Пиратские озвучки Warcraft 01:00:14 – Благодарность за озвучку дяди Марио в Assassin's Creed 01:02:33 – Почему Владислав работает больше в дубляже игр, а не кино 01:09:05 – Какие роли дались Владиславу труднее всего? 01:17:50 – Озвучка Need for Speed 01:19:24 – Благодарность за роли, ставшие частью юности 01:30:43 – Русская озвучка Warcraft как одна из лучших 01:35:30 – Сравнение русской и английской озвучки «Мафии 2» 01:38:56 – Про интервью Найтмэру и атмосферу «Ведьмака» 01:42:17 – Озвучка Голума и преемственность образа 01:55:00 – Озвучка Илидана: нечеловеческие персонажи 01:58:17 – Озвучка в Dota 2 02:02:48 – Донаты зрителей, благодарности за Mass Effect, Gothic, Fallout 3, Mafia 2, The Witcher 3 02:11:24 – Cyberpunk 2077 и синтезированная озвучка DLC 02:23:09 – Завершение: благодарности и прощание