Толкин неправильно перевел «Хоббита»

00:00 - Толкин как переводчик 01:08 - Проблема перевода 03:56 - Диахроническая лингвистика в Средиземье 06:05 - Студия братьев Джетсон 07:13 - Песня пророчества Озерного города 09:58 - Переосмысление строф 13:34 - Как пунктуация меняет всё 16:52 - Человеческая жадность и лингвистический гений Толкина 18:11 - Заключительные мысли и финал Студия братьев Джетзин: https://bit.ly/JetzinBrothersStudios-... По вопросам сотрудничества обращайтесь по адресу: firsttimereaders@gmail.com Приобретите футболку: https://first-timers-shop.fourthwall.... Купите книгу Толкина здесь, и я получу небольшую комиссию: https://bookshop.org/lists/jon-s-pick... Станьте участником:    / @firsttimereaders   Substack: https://substack.com/@firsttimereaders Discord:   / discord   Patreon:   / firsttimereaders   Reddit:   / firsttimereaders