Пропавшие стихи в Библии NIV: кто их на самом деле убрал?

Найти пропущенные библейские стихи несложно — откройте перевод NIV на Деяния 8, и нумерация сразу перескочит с 36 на 38. Стих 37 отсутствует, и кто-то, вероятно, уже говорил вам, что его убрали в современных переводах. Я отправился на поиски того, кто его удалил. И обнаружил, что это был типограф из Женевы. Это расследование прослеживает происхождение пропущенных стихов в NIV до решения, принятого в 1551 году — решения, не имеющего никакого отношения к комитетам по современным переводам, и о котором почти никто не задумывается. На рассмотрение вынесены три случая: Деяния 8:37, Матфея 17:21 и Марка 9:29. Рассматриваются самые ранние греческие рукописи, Ириней, писавший около 180 года н.э., и текстологический комментарий Брюса Метцгера, а также мнение учёного, который придерживается противоположной точки зрения. Два из трёх случаев разрешаются однозначно. Третий — нет, и я говорю об этом на камеру, вместо того чтобы вносить ясность. Если вы сомневаетесь, сможете ли вы действительно изучать Библию по переводу NIV — или вам сказали, что перевод короля Якова — единственный, сохранивший всю Библию целиком, — вот доказательство. Подтверждено источниками, датами и возможностью проверки. ⚔️ РУКОВОДИТЕЛИ В УСЛОВИЯХ ДАВЛЕНИЯ? Справляетесь с давлением на руководящих должностях и пытаетесь оставаться верными своей вере? Я работаю с христианскими мужчинами именно в этой области. Получите бесплатную копию «7 библейских ключей к тому, как заставить замолчать внутреннего критика у лидеров» — рабочей тетради для христианских лидеров: → https://inspired-confidence-coaching-... Начните с бесплатной 30-минутной консультации — без рекламы, только ясность. → https://calendly.com/don-inspiredconf... 📖 РЕСУРСЫ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОГО ИЗУЧЕНИЯ: • Logos - 60-дневная БЕСПЛАТНАЯ пробная версия!: https://logos.sjv.io/e16kG1 • Получите vidIQ для более быстрого развития вашего канала! 🚀 https://vidiq.com/rooted 🙏 Эти ссылки поддерживают этот канал без дополнительных затрат с вашей стороны. --- 🎁 Помогите улучшить качество моего видео (список желаний на Amazon) https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls... ▶️ СМОТРЕТЬ ДАЛЕЕ Подробный анализ рукописи — как на самом деле работало копирование: В вашей Библии отсутствуют стихи — это ДОКАЗЫВАЕТ, что Бог сохранил её [ССЫЛКА] Доказывают ли свитки Мертвого моря, что Библия никогда не изменялась? [ССЫЛКА] Сравнение переводов самостоятельно — инструмент, который я использую: [Обзор BibleGateway Plus — ССЫЛКА] 📚 ИСТОЧНИКИ Брюс М. Метцгер, Текстовый комментарий к греческому Новому Завету, 2-е изд. (Объединенные библейские общества, 1994) — Марк 9:29, стр. 85, Деяния 8:37, с. 315 Филип У. Комфорт, «Комментарий к тексту и переводу Нового Завета» (Tyndale House, 2008), с. 51 И. Говард Маршалл, «Иисус — пример и учитель молитвы в синоптических Евангелиях», в книге «В присутствие Божье», под ред. Ричарда Н. Лонгенекера (Eerdmans, 2002), 123–24 Ириней, «Против ересей» 3.12.8 (ок. 180 г. н.э.) Роберт Эстьенн (Стефан), «Новый Завет Греции», 4-е изд. (Женева, 1551) — первое печатное греческое издание Нового Завета с пронумерованными стихами Джеймс Снапп-младший, Текст Евангелий — доводы о том, что «и пост» является оригинальным текстом Синайский кодекс — доступен для просмотра в полном объеме на сайте codexsinaiticus.org 00:00 Шок от отсутствующего стиха 00:56 Как появилась нумерация стихов 02:21 Деяния 8:37 Рукописные свидетельства 04:21 Наблюдение за добавлением стиха 05:52 Марк 9:29 Сложный случай 07:38 Почему в переводах пропускают номера 09:09 Что это значит для веры 09:48 Сноски и следующие вопросы — ✝️ ОСНОВАНО НА СВЯЩЕННОМ ПИСАНИЕ Исследование Писания. Следуя за доказательствами. 🔔 Подпишитесь, чтобы следить за исследованием 💬 Вопросы? Оставляйте свои комментарии ниже #УкорененныеВПисании #НедостающиеБиблейскиеСтихи #NIV #KJV #ПереводБиблии #ТекстуальнаяКритика #РеформатскаяТеология #ИзучениеБиблии #ХристианскаяВера #Рукописи